Yap.Town

não terá

n’aura pas

→ não
phrase Uncommon #9,660
n’aura pas Forme du futur de « não ter ».
PO: Ele não terá tempo para nos ajudar amanhã.
FR: Il n’aura pas le temps de nous aider demain.

Fale da minha filha de novo, e não terá vidro que me impeça de estrangular você.

Parlez encore de ma fille, et aucune vitre ne m’empêchera de vous étrangler.

— O Sobrevivente (2025)

Não terá que a ver.

Cela n'aura rien à voir.

— Pacto de Sangue (1944)

Ele não terá nenhum lugar para descansar a cabeça no mundo.

Il n'aura aucun endroit au monde pour reposer sa tête.

— Queen (2014)

Não terá mais problemas.

Il n’y aura plus de problèmes.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não terá um intervalo em breve, certo?

Il n'y aura pas de pause bientôt, n'est-ce pas ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

E logo você também não terá.

Et bientôt, vous n'en aurez plus non plus.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ela não terá frio.

Elle n’aura pas froid.

Não terá outra.

Il n'y en aura pas d'autre.

— Justiça Artificial (2026)

A Justiça não terá a Wehrmacht aos seus pés.

La justice n'aura pas la Wehrmacht à ses pieds.

— O Capitão (2018)

Ele não terá frio.

Il n'aura pas froid.

Cinco minutos e ele não terá tempo de pegar a valise.

Cinq minutes, et il n'aura pas le temps de prendre la valise.

— O Conformista (1971)

Mas não terá muita sorte.

Mais il n'aura pas beaucoup de chance.

— Questão de Honra (1992)

Um homem com suas habilidades não terá problemas para achar trabalho.

Un homme doté de vos compétences n'aura aucun mal à trouver du travail.

— Leviatã (2014)

Garanto que não terá problema comigo.

Je vous garantis que vous n’aurez aucun problème avec moi.

— Assassinato às Cegas (2018)

Antes que perceba, não terá uma casa para voltar.

Avant même de vous en rendre compte, vous n’aurez plus de maison où rentrer.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Seu poder não terá limites.

Son pouvoir n'aura pas de limites.

— Ne Zha (2019)

Não terá sua licença de volta.

Vous ne récupérerez pas votre permis.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O FBI não terá outra opção, senão nos fornecer informações.

Le FBI n'aura d'autre choix que de nous fournir des informations.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ele não terá tempo para isto.

Il n’aura pas le temps pour ça.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Nesses dez anos, não terá nada, nem a Zona!

Durant ces dix années, il n'y aura rien, pas même la Zone !

— Stalker (1979)

Diga-lhe que ele não terá nada.

Dites-lui qu'il n'aura rien.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Não terá muito o que herdar.

Il n'y aura pas grand-chose à hériter.

— Jean de Florette (1986)

Você não terá que voltar aqui, não terá problema algum.

Vous n'aurez pas à revenir ici, vous n'aurez aucun problème.

— O Gângster (2007)