como um porco

comme un porc

→ como
phrase Rare #22,307
comme un porc Se dit d’une manière grossière, sale ou exagérée ; peut aussi servir d’insulte.
PO: Depois do treino, eu estava suando como um porco.
FR: Après l'entraînement, je transpirais comme un porc.

Ele come como um porco.

Il mange comme un porc.

Está suando como um porco.

Il transpire comme un porc.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Vou arrancar seu fígado, como um porco!

Je vais t'arracher le foie, comme un porc !

— Relatos Selvagens (2014)

E você cuspiu neles como um porco.

Et tu leur as craché dessus comme un porc.

— Маленькая Вера (1988)

Sangra como um porco.

Il saigne comme un porc.

— Cães de Aluguel (1992)

Bêbado como um porco.

Saoul comme un cochon.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Não coma como um porco.

Ne mange pas comme un porc.

Bateram e ele sangrou como um porco.

Ils l'ont frappé et il a saigné comme un porc.

— Malcolm X (1992)