vão trabalhar

allez travailler / vont travailler

→ ir

phrase Rare #27,187

allez travailler / vont travailler S’emploie avec « vous » ou « ils/elles », selon le contexte. « Ir » suivi de l’infinitif exprime généralement le futur proche.

PO: Eles vão trabalhar amanhã.

FR: Ils vont travailler demain.

Rapazes, deixe-me mostrar a vocês o lugar onde vão trabalhar.

Les gars, laissez-moi vous montrer l'endroit où vous allez travailler.

— Os Falsários (2007)

Vão trabalhar juntos, está bem?

Vous allez travailler ensemble, d'accord ?

— Os Bons Companheiros (1990)

E você e ele vão trabalhar juntos.

Et vous et lui allez travailler ensemble.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Vão trabalhar é hoje.

C’est aujourd’hui qu’ils vont travailler.

— Cidade de Deus (2002)

As senhoritas vão trabalhar?

Allez-vous travailler, Mesdemoiselles ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Vão trabalhar honestamente, diferente de você.

Ils vont travailler honnêtement, contrairement à vous.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Vão trabalhar ou eu fodo a sua mãe!

Allez travailler ou je baise ta mère !

— Vá e Veja (1985)