à travailler
Vamos assim que o papai acabar de trabalhar.
Nous y irons dès que papa aura fini de travailler.
— Invasão Zumbi (2016)
Ele gosta mais de trabalhar com a cabeça do que com as mãos.
Il préfère travailler avec sa tête plutôt qu’avec ses mains.
Isso de trabalhar com mulher acaba cansando.
Travailler avec des femmes, ça finit par être fatigant.
— Cães de Aluguel (1992)
Acorda, é a tua vez de trabalhar.
Réveille-toi, c'est à ton tour de travailler.
— O Quinto Elemento (1997)
Alguma coisa aconteceu para que você deixasse de trabalhar na rua.
Il s'est passé quelque chose qui vous a amené à cesser de travailler dans la rue.
— Duro de Matar (1988)
Eu tenho preguiça de trabalhar.
J’ai la flemme de travailler.
A gente se mata de trabalhar, e não tem nada.
On se tue au travail, et on n’a rien.
— Cinema Paradiso (1988)
Nunca poderemos ser livres, e ele se mata de trabalhar.
Nous ne pourrons jamais être libres, et il se tue à la tâche.
— Morangos Silvestres (1957)
Mais tarde ela deixou de trabalhar para o padre em Crespin.
Plus tard, elle a cessé de travailler pour le prêtre à Crespin.
— Jean de Florette (1986)