Yap.Town

o palhaço

clown

p ɐ ʎ a s u
noun · masculine Common #6,273
clown
PO: O palhaço fez as crianças rirem.
FR: Le clown a fait rire les enfants.
Declension of palhaço
palhaçopalhaços

Palhaço!

Clown !

— A Doce Vida (1960)

De que merda esse palhaço está falando?

De quelle merde ce clown est-il en train de parler ?

— Agente Zeta (2026)

Quem é o palhaço que estacionou assim?

C'est qui, le clown qui s'est garé comme ça ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Oh, palhaço.

Oh, quel clown.

— Central do Brasil (1998)

Tenho cara de palhaço?

J'ai une tête de clown ?

— Casa Vazia (2004)

Este palhaço pequeno é pequeno e fraco.

Ce petit clown est petit et faible.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Palhaço.

Clown.

— Central do Brasil (1998)

O que há, seu palhaço?

Qu'est-ce qu'il y a, espèce de clown ?

— A Onda (2008)

Você quer ser um herói ou só palhaço na TV?

Tu veux être un héros ou juste un clown à la télé ?

— Zootopia 2 (2025)

Aí está ele com seu palhaço!

Le voilà avec son clown !

— Pinóquio (2019)

Nem eu, palhaço!

Moi non plus, espèce de clown !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ele apareceu vestido de palhaço no meio da festa.

Il est apparu déguisé en clown au milieu de la fête.

Este pequeno palhaço está usando um grande chapéu vermelho.

Ce petit clown porte un grand chapeau rouge.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Desta vez, você está acabado, palhaço.

Cette fois, tu es fini, le clown.

— Delicatessen (1991)

Vamos lá, palhaço!

Allez, le clown !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ele tem sapatos de palhaço.

Il a des chaussures de clown.

— Delicatessen (1991)

Este palhaço pequeno é grande e forte.

Ce petit clown est grand et fort.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O palhaço pintou a cara de vermelho.

Le clown s'est peint le visage en rouge.

Palhaço, está rindo do quê?

Clown, de quoi tu rigoles ?

— Central do Brasil (1998)

Quem é o palhaço?

Qui est le clown ?

— Os Visitantes (1993)

O que há com você, seu palhaço?

Qu'est-ce qui te prend, espèce de clown ?

— A Onda (2008)

Quem é esse palhaço?

C'est qui, ce clown ?

— F1: O Filme (2025)

A vezes se transforma num palhaço sem esperar.

Parfois, on se transforme en clown sans s'y attendre.

— Solaris (1972)

Aquele Himmler, que palhaço pretensioso.

Ce Himmler, quel bouffon prétentieux.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Os jornais adoram o palhaço.

Les journaux adorent le clown.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vem aqui, palhaço!

Viens ici, le clown !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Deve pensar que somos algum tipo de palhaço.

Il doit penser que nous sommes des espèces de clowns.

— O Caçador (2008)

Eu tenho cara de palhaço, porra?

J'ai une tête de clown, putain ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Que merda está dizendo, palhaço?

Qu'est-ce que tu racontes comme conneries, espèce de clown ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

É traje de palhaço, uma fantasia.

C’est un costume de clown, un déguisement.

— O Gângster (2007)

Tomara que seja melhor que esse palhaço.

Espérons qu'il soit meilleur que ce clown.

— Questão de Tempo (2013)

O palhaço na janela da loja, pergunte a ele.

Le clown dans la vitrine du magasin, demandez-lui.

— Такси-блюз (1990)

Você acha que sou palhaço?

Tu me prends pour un clown ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Alguém tem que calar esse palhaço de vez.

Il faut que quelqu'un fasse taire ce clown une bonne fois pour toutes.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Este pequeno palhaço é alegre e grande.

Ce petit clown est joyeux et grand.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)