os casos

Tem outros casos de desaparecimento de pessoas nos seus arquivos?

Avez-vous d'autres cas de disparition de personnes dans vos dossiers ?

— Psicose (1960)

Dois dos seus exemplos aí são casos que já têm suspeitos.

Deux de vos exemples sont des cas pour lesquels il y a déjà des suspects.

— Caminhos do Crime (2026)

Em muitos casos, nem sequer uma vez.

Dans de nombreux cas, pas même une seule fois.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Em alguns casos, estamos falando de sangue.

Dans certains cas, il est question de sang.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Esta regra se aplica a todos os casos.

Cette règle s'applique à tous les cas.

Nem todos os casos podem salvar o mundo.

Tous les cas ne peuvent pas sauver le monde.

— Zootopia 2 (2025)

Pessoal para si, quer dizer, em casos particulares, seus.

Personnel pour vous, c’est-à-dire, dans certains cas, le vôtre.

— Vale Abraão (1993)

Mas como podemos dizer que são casos perdidos se nunca tiveram chance?

Mais comment peut-on dire que ce sont des cas perdus s'ils n'ont jamais eu de chance ?

— Os Caras Malvados (2022)

Receio que seja um desses casos inexplicáveis.

Je crains que ce ne soit l'un de ces cas inexplicables.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Quantos casos parecidos vocês tiveram nessa vila maldita?

Combien de cas similaires avez-vous eus dans ce village maudit ?

— O Orfanato (2007)