evidente

Evidente que não.

Obviously not.

— Malèna (2000)

A influência da língua árabe na língua espanhola é muito evidente.

The influence of the Arabic language on the Spanish language is very evident.

Está evidente para mim que essa é a verdade.

It’s clear to me that this is the truth.

Por acaso, ficou evidente que o boato era falso.

It eventually became clear that the rumor was false.

O racismo hoje em dia não é tão evidente.

Racism nowadays is not as evident.

E era evidente que aquela casa tinha sido feita para nós.

And it was clear that that house had been built for us.

— O Sacrifício (1986)

Você pode enviar uma foto sua na cadeira, mas não tão evidente.

You can send a photo of yourself in the chair, but not too revealing.

— Intocáveis (2011)

Evidente.

Obviously.

— Ele Está de Volta (2015)

A linha entre criminosos e não-criminosos nem sempre é tão evidente.

The line between criminals and non-criminals isn’t always so clear-cut.

É evidente, ela sente vergonha, você a rejeitou.

It's obvious, she's ashamed, you rejected her.

— Uma Família de Dois (2016)