Yap.Town

abaixar

lower, turn down, bend down, crouch

ɐ b a j ʃ a ɾ
a make or become + baix bass + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #11,721
lower, turn down Often used for lowering the volume of a device.
PO: Pode abaixar a música, por favor?
EN: Can you turn the music down, please?
bend down, crouch When used reflexively as abaixar-se, it means to bend or crouch down.
PO: Preciso me abaixar para pegar a chave.
EN: I need to bend down to pick up the key.
Conjugation of abaixar
Subjunctive present
SingularPlural
First abaixe —
Third abaixe abaixem
Imperative
SingularPlural
Second abaixa —
Third abaixe abaixem
Indicative present
SingularPlural
Third abaixa —
abaixar
Subjunctive future
SingularPlural
First abaixar —
Third abaixar —
Indicative past
SingularPlural
Third abaixou —

Pra que me abaixar?

Why should I lower myself?

— Marty Supreme (2025)

Vamos nos abaixar até o chão e levantar nossa mão direita para o céu.

Let's crouch down to the ground and raise our right hand to the sky.

— Caminhos do Crime (2026)

Nós nunca devemos abaixar a guarda.

We must never let our guard down.

Certo, pode abaixar.

Okay, you can lower it.

— O Profissional (1994)

Abaixar o tanque.

Lower the tank.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ela deveria se abaixar e respirar cinco vezes profundamente.

She should bend down and take five deep breaths.

— Lady Vingança (2005)

Pode abaixar o seu tom de voz?

Could you lower your voice?

Eu disse para você abaixar a sua arma!

I told you to put your weapon down!

Vou me abaixar senão não saio.

I'll have to duck down, otherwise I won't get out.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Pablo, está bom assim, ou é melhor abaixar mais?

Pablo, is this okay, or should I lower it more?

— [REC] (2007)

O Tom pediu para a Mary abaixar a voz.

Tom asked Mary to lower her voice.

Não vou abaixar porra nenhuma!

I'm not backing down for shit!

— Caminhos do Crime (2026)

Eu disse para você se abaixar!

I told you to get down!

Você pode abaixar sua voz?

Could you lower your voice?

Bem, Moisés, deixe-me abaixar as calças!

Well, Moses, let me pull down my pants!

— O Capitão (2018)

Pode abaixar um pouco o volume?

Could you turn the volume down a bit?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Tenho que abaixar um pouquinho aqui, certo?

I need to bend down a little here, right?

— Dor e Glória (2019)

Pode me abaixar.

You can lower me.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Vamos abaixar onde?

Where shall we lower it?

— Última Parada 174 (2008)

E se subir a foto e abaixar o texto?

What if I move the photo up and move the text down?

— Amores Brutos (2000)

Você pode abaixar o rádio?

Can you turn the radio down?

Tenho que me abaixar tantas vezes que acabo com dores nas costas.

I have to bend over so often that I end up with back pain.

— Volver (2006)

Mia, Mia, pode abaixar isso?

Mia, Mia, can you turn that down?

— Simplesmente Amor (2003)

Vocês poderiam abaixar a música, por favor?

Could you please turn the music down?

Não vou abaixar.

I'm not going to back down.

— Caminhos do Crime (2026)

Você pode abaixar um pouco?

Could you lower it a little?

— Amores Expressos (1994)

Abaixar as calças dos homens que passam?

Lower the pants of men who pass by?

— Memórias de um Assassino (2003)

Vou pedir para a minha mulher abaixar seu aluguel.

I'm going to ask my wife to lower your rent.

— Kung-Fusão (2004)

Você vai ter que abaixar as mangas.

You're going to have to roll up your sleeves.

— Queen (2014)

Você pode abaixar o som, por favor?

Could you turn the volume down, please?

Pode abaixar o rádio?

Can you turn the radio down?

— Adeus, Lênin! (2003)