Yap.Town

sobre nós

about us

→ sobre
phrase Uncommon #12,713
about us Used when talking about us or concerning us.
PO: O livro fala sobre nós.
EN: The book is about us.

Este ato irá chamar a atenção sobre nós.

This act will draw attention to us.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Ele revela-nos a verdade sobre nós próprios.

It reveals the truth about ourselves.

— Malcolm X (1992)

Você pode adquirir mais informações sobre nós em nosso site.

You can find more information about us on our website.

O que você falou pra ele sobre nós?

What did you tell him about us?

— Laurence Anyways (2012)

E os bandidos caem sobre nós todas as noites.

And the bandits descend on us every night.

— Rashomon (1950)

Eu estava falando sobre nós.

I was talking about us.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O que vocês querem saber sobre nós?

What do you want to know about us?

Por favor, assuma o comando sobre nós.

Please take command of us.

— O Capitão (2018)

Você sabe alguma coisa sobre nós?

Do you know anything about us?

Vocês não sabem nada sobre nós!

You know nothing about us!

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

A Sombra está sobre nós, Aragorn.

The Shadow is upon us, Aragorn.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Espero que não marchem sobre nós.

I hope they don't march on us.

— Henrique V (1989)

Andei pensando sobre nós, e acho que fui um imbecil.

I've been thinking about us, and I think I was an idiot.

— Casa Vazia (2004)

E o que é publicado sobre nós, forma a opinião pública.

And what is published about us shapes public opinion.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O castelo e tesouro sobre nós é só lixo.

The castle and treasure above us are just trash.

— O Castelo no Céu (1986)

O sol se põe sobre nós.

The sun sets over us.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sempre só sobre nós.

It's always just about us.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Vamos, disparem sobre nós, se forem homens.

Come on, shoot at us if you’re men.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

A batalha está sobre nós.

The battle is upon us.

— Pinte de Açafrão (2006)

A Lua e as estrelas brilhavam sobre nós.

The moon and stars shone above us.

Meu tio vai descobrir sobre nós.

My uncle is going to find out about us.

— A Criada (2016)

Vai desabar sobre nós!

It’s going to come crashing down on us!

— Guardiões da Noite (2004)

Tem que mostrar a matéria sobre nós.

You have to show the article about us.

— O Motorista de Táxi (2017)