um avião

Dentro de uma hora, um avião partirá para o sul.

Within an hour, a plane will depart for the south.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Já foi expulsa de um avião?

Have you ever been kicked off a plane?

Fiz um avião de papel.

I made a paper airplane.

Há um avião sobre a igreja.

There is a plane above the church.

Em um avião?

On a plane?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Um avião vermelho.

A red airplane.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Você conhece alguém que saiba pilotar um avião?

Do you know anyone who knows how to fly a plane?

Ele já estava num caixão dentro de um avião.

He was already in a coffin inside an airplane.

— Máquina de Guerra (2026)

Você pode pilotar um avião?

Can you fly a plane?

Eu desenhei um avião.

I drew an airplane.

— Roma (2018)

Vou pegar um avião e voltar à minha base.

I'm going to catch a plane and return to my base.

— Questão de Honra (1992)

Qual é a altitude máxima de um avião?

What is the maximum altitude an airplane can reach?

São como as marcas de um avião que levantou vôo.

They are like the tracks of a plane that has taken off.

— O Salário do Medo (1953)

Um avião?!

An airplane?!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Não vi um avião o dia todo.

I didn't see an airplane all day.

Ele tem um avião.

He has a plane.

— Такси-блюз (1990)

Construir um avião não é como cozinhar panquecas.

Building an airplane is not like cooking pancakes.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Já foi expulso de um avião?

Have you ever been kicked off a plane?

Pegamos um avião do México para Madri.

We took a plane from Mexico to Madrid.

Tom tem um avião para pegar.

Tom has a plane to catch.

Um avião!

An airplane!

— O Capitão (2018)

Quero muito ter um avião.

I really want to own an airplane.

Ela vai pegar um avião.

She's going to take a plane.

— Uma Família de Dois (2016)

Um avião caiu.

A plane crashed.

— Такси-блюз (1990)

É um avião.

It's an airplane.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ele precisa pegar um avião para os EUA.

He needs to catch a flight to the US.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu trouxe um avião.

I brought a plane.

— Quase Famosos (2000)

Por favor desculpe-nos, por construir um avião de guerra com as meninas.

Please excuse us for building a warplane with the girls.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Você pegou um avião de Paris para Nova York.

You took a plane from Paris to New York.

Sonhei com um avião.

I dreamt about an airplane.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

É a primeira vez que vai pegar um avião?

Is this your first time flying?

— Uma Família de Dois (2016)

Um avião.

An airplane.

— Служебный роман (1977)

Você nunca pegou um avião!

You've never been on a plane!

— Uma Família de Dois (2016)

Eu vi um avião militar pousar logo ali.

I saw a military plane land right there.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Preciso de um avião de lá e um carro me esperando no destino.

I need a plane from there and a car waiting for me at my destination.

— Alerta Apocalipse (2026)

Depois, como um boneco, é posto dentro de um avião.

Then, like a puppet, it is placed inside an airplane.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mãe, eu fiz um avião de papel.

Mom, I made a paper airplane.

Um avião de turistas perto da ilha.

A tourist plane near the island.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Você não tem que pegar um avião para Hong Kong?

Don't you have to take a plane to Hong Kong?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não se usa um avião sem testá-lo primeiro.

You don't use an airplane without testing it first.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Alguns terroristas voltaram sequestrar um avião.

Some terrorists have hijacked a plane again.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu quero muito ter um avião.

I really want to own an airplane.

Você é um avião.

You are an airplane.

— Paris, Te Amo (2006)