o telefone

Tem telefone em casa?

Do you have a phone at home?

— A Grande Escapada (1966)

Não, estava perto do telefone.

No, I was near the phone.

— Noites de Cabíria (1957)

Atende a porra desse telefone!

Answer the damn phone!

— Marty Supreme (2025)

Poxa, telefone não rola.

Aw, a phone call won’t work.

— Cidade dos Homens (2007)

Talvez devêssemos trocar telefone.

Maybe we should exchange phone numbers.

— Clube da Luta (1999)

Ele tem telefone, você pode ligar para ele e confirmar.

He has a phone; you can call him and confirm.

— A Vida dos Outros (2006)

Quem foi que deu o número do teu telefone pra esse playboy aí?

Who gave that playboy your phone number?

— Cidade dos Homens (2007)

Lembra de pagar a conta do telefone.

Remember to pay the phone bill.

— E Sua Mãe Também (2001)

Não tenho telefone.

I don't have a phone.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

"O telefone está tocando.""Eu atendo."

“The phone is ringing.” “I’ll get it.”

Com licença, telefone.

Excuse me, the phone.

— No (2012)

Telefone, Tião.

Call, Tião.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

E, então este maldito telefone.

And then this damn phone.

— Crematório (2015)

Este telefone está fora de serviço.

This phone is out of service.

Fique ao lado do telefone se você estiver esperando uma ligação.

Stay by the phone if you are expecting a call.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Tom perguntou a Mary se ela sabia o novo telefone do John.

Tom asked Mary if she knew John's new phone number.

Você tem telefone em casa.

You have a phone at home.

Vários números de telefone.

Several phone numbers.

— Такси-блюз (1990)

Eu ainda não paguei a conta de telefone.

I still haven't paid the phone bill.

Sai do telefone!

Get off the phone!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tem telefone?

Do you have a phone?

— Os Bons Companheiros (1990)

Onde está o maldito telefone?

Where is the damn phone?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não esquece de pagar a conta de telefone.

Don't forget to pay the phone bill.

Eu tive uma ligação de telefone dela.

I had a phone call from her.

Aubrey, sai do telefone.

Aubrey, get off the phone.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Escute, sabe consertar telefone?

Listen, do you know how to fix phones?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

O ladrão cortou as linhas de telefone antes de invadir a casa.

The thief cut the phone lines before breaking into the house.

Ele tem telefone, você pode ligar pra ele e confirmar.

He has a phone; you can call him and confirm.

— A Vida dos Outros (2006)

Posso usar teu telefone?

Can I use your phone?

Vê o pássaro no fio de telefone?

Do you see the bird on the telephone wire?

Se você tivesse feito seu trabalho, as chamadas de telefone já teriam parado.

If you had done your job, the phone calls would have stopped by now.

— Des vents contraires (2011)

Achava este telefone uma porcaria, agora é o meu bem mais valioso.

I used to think this phone was rubbish, but now it's my most prized possession.

— Questão de Tempo (2013)

"O telefone está tocando.""Eu já estou indo".

“The phone is ringing.” “I’m coming.”

Telefone faz isso agora.

Call and do this now.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não tenho registro de um segundo telefone.

I have no record of a second phone number.

— Justiça Artificial (2026)

Telefone.

Telephone.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Este telefone não existe, minha senhora.

This phone number is not in service, ma’am.

— O Palhaço (2011)

Do telefone perto de sua casa.

From the phone near your house.

— Durante a Tormenta (2018)

Estou mandando pegar a porra do telefone!

I'm telling you to pick up the damn phone!

— Anora (2024)

Ei, Judy, sai do telefone.

Hey Judy, get off the phone.

— Marty Supreme (2025)

Não atende a merda do telefone?

He's not answering the damn phone?

— O Lamento (2016)

Eu sei o número de telefone do escritório, mas nós não temos telefone.

I know the office phone number, but we don't have a phone.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Melhor, assim descansamos um pouquinho do telefone!

That's better, we can take a little break from the phone!

— Volver (2006)

Sem correio, sem telefone.

No mail, no phone.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ela diz que ela não tem telefone.

She says she doesn't have a phone.

— Маленькая Вера (1988)

Eles vão levar o nosso telefone.

They're going to take our phone.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu preciso desse telefone.

I need that phone.

É que não tem telefone na serra.

That's because there are no telephones in the mountains.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Que telefone é esse?

What phone number is this?

— Um Contratempo (2017)

Ela tem telefone.

She has a phone.

Ela não tem telefone.

She doesn't have a phone.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Acha que este telefone recebe algum sinal?

Do you think this phone receives any signal?

— O Hospedeiro (2006)

Olhe só CD, rádio, TV, telefone, bar, vídeo.

Just look: CD, radio, TV, telephone, bar, video.

— Duro de Matar (1988)

Você pode usar este telefone.

You can use this phone.

Telefone não tem.

They don't have a phone.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

E seu nome e telefone para contato?

And your name and contact number?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ei, sai do telefone!

Hey, get off the phone!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Telefone?

Telephone?

— Um Contratempo (2017)

Me dá o teu telefone, eu te ligo mais tarde.

Give me your phone number, I'll call you later.

— O Ódio (1995)

Continua com o mesmo telefone?

Do you still have the same phone number?

— Dor e Glória (2019)

Não sei se tem telefone.

I don't know if they have a phone.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Chatur, telefone para você.

Chatur, there's a phone call for you.

— 3 Idiotas (2009)

Não me telefone.

Don't call me.

— Um Tiro na Noite (1981)

Tom, telefone para a Mary logo que puder.

Tom, call Mary as soon as you can.

Telefone pra ele.

Call him.

— O Peso de um Passado (1988)

Não nos telefone muito, sua mãe não gosta de ser perturbada!

Don't call us too often, your mother doesn't like to be disturbed!

— Questão de Tempo (2013)

Telefone para Susana.

Call Susana.

— Amores Brutos (2000)

Eu estou calmo, mas telefone.

I'm calm, but call.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Neste caso, telefone para seu pai.

In this case, call your father.

— 3 Idiotas (2009)

Se você quiser agir, me telefone.

If you want to take action, call me.

— A Vida dos Outros (2006)

E depois me telefone!

And then call me!

Telefone pro doutor Guaracy.

Call Dr. Guaracy.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Telefone para eles hoje à noite.

Call them tonight.

Jiro, telefone para você.

Jiro, I'm calling you.

— Vidas ao Vento (2013)

Então não me telefone de novo.

So don't call me again.

— Doentes de Amor (2017)

Pois telefone!

Then give me a call!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Se houver algum problema, nos telefone.

If there’s any problem, call us.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Meu pai espera que você lhe telefone amanhã.

My father expects you to call him tomorrow.

Telefone pro senhor.

Call the gentleman.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)