Yap.Town

seja qual for

whatever

→ ser
phrase Rare #31,186
whatever Used to mean “no matter what” or “whichever one.” It agrees with the noun it refers to in gender and number.
PO: Seja qual for a sua decisão, eu vou apoiar você.
EN: Whatever your decision is, I will support you.

Seja qual for o número bom do dado.

Whatever the good number on the die may be.

— Doentes de Amor (2017)

Você pode participar da reunião, seja qual for a sua idade.

You can participate in the meeting, regardless of your age.

Seja qual for o resultado, vou ficar em paz.

Whatever the outcome, I will remain at peace.

Tchau, seja qual for o seu nome.

Bye, whatever your name is.

— Lazzaro Felice (2018)

Vão considerar minha opinião com ironia, seja qual for.

They will take my opinion with irony, whatever it may be.

— Morangos Silvestres (1957)

Seja qual for o fim.

Whatever the outcome.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Em caso de dificuldade, seja qual for, pode perguntar.

If you encounter any difficulty, whatever it may be, feel free to ask.