Yap.Town

seja qual for

whatever

→ ser
phrase Rare #32,751
whatever Used to express that something applies regardless of which option or circumstance is involved, often before or after a noun.
PO: Seja qual for a sua decisão, estarei ao seu lado.
EN: Whatever your decision, I'll be by your side.

Você pode participar da reunião, seja qual for a sua idade.

You can participate in the meeting, regardless of your age.

Vão considerar minha opinião com ironia, seja qual for.

They will take my opinion with irony, whatever it may be.

— Morangos Silvestres (1957)

Tchau, seja qual for o seu nome.

Bye, whatever your name is.

— Lazzaro Felice (2018)

Seja qual for o fim.

Whatever the outcome.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Em caso de dificuldade, seja qual for, pode perguntar.

If you encounter any difficulty, whatever it may be, feel free to ask.

Seja qual for o número bom do dado.

Whatever the good number on the die may be.

— Doentes de Amor (2017)

Seja qual for o resultado, vou ficar em paz.

Whatever the outcome, I will remain at peace.