jurar

Eles me ensinaram a jurar.

They taught me how to swear an oath.

Não sei jurar, Imã.

I can’t swear to that, Imam.

— Paraíso Perdido (2018)

Você pode jurar em frente a Deus?

Can you swear before God?

— Sol Secreto (2007)

Claro que não dá para jurar.

Of course, you can’t swear.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você pode jurar isto?

Can you swear to this?

— Sol Secreto (2007)

Eu sou, posso jurar.

I am, I can swear.

— Vale Abraão (1993)

Você se atreve a jurar pelo seu pai?

Do you dare to swear by your father?

— Tumbbad (2018)

E pra que jurar, então?

So why swear an oath then?

— O Ódio (1995)

Jurar significa tomar Deus ou algo santo como testemunha.

To swear an oath means to take God or something holy as a witness.