Yap.Town

vi ho detto di

I told you to

→ vi
phrase Uncommon #9,125
I told you to Used when speaking to more than one person. It is usually followed by an infinitive verb.
IT: Vi ho detto di venire presto.
EN: I told you to come early.

Vi ho detto di aspettarmi.

I told you to wait for me.

Vi ho detto di indossare un cappello.

I told you to wear a hat.

Io vi ho detto di Tom.

I told you about Tom.

Vi ho detto di non dirlo a loro.

I told you not to tell them.

Vi ho detto di come padre Hyun ha pregato per Kang-Woo?

Did I tell you about how Father Hyun prayed for Kang-Woo?

— Thirst (2009)

Non vi ho detto di non chiamarmi Tom?

Didn't I tell you not to call me Tom?

Vi ho detto di non parlare con lei.

I told you not to talk to her.

Vi ho detto di restare in casa.

I told you to stay home.

Vi ho detto di andare a casa.

I told you to go home.

Vi ho detto di fare spazio!

I told you to make room!

— Va' e vedi (1985)

Vi ho detto di non chiamarmi Tom.

I told you not to call me Tom.

Vi ho detto di non toccarmi.

I told you not to touch me.

Vi ho detto di stare lontani da mia sorella.

I told you to stay away from my sister.

Vi ho detto di chiamarmi.

I told you to call me.

Vi ho detto di mettere la maglietta.

I told you to put on your shirt.

— Roma (2018)

Vi ho detto di non muovervi.

I told you not to move.

Vi ho detto di partire.

I told you to leave.

Vi ho detto di Tom.

I told you about Tom.

Vi ho detto di essere prudenti.

I told you to be careful.

Vi ho detto di non chiamarmi Tom, vero?

I told you not to call me Tom, right?

Vi ho detto di non parlare tra di voi!

I told you not to talk to each other!

— Battle Royale (2000)

Vi ho detto di smettere di chiamarmi così.

I told you to stop calling me that.

Quante volte vi ho detto di non fumare erba qui?

How many times have I told you not to smoke weed here?

— Anora (2024)