Yap.Town

le ho detto di

I told her to

→ le
phrase Common #6,407
I told her to Used before an infinitive to report what you told someone to do. The pronoun le means her/to her.
IT: Le ho detto di aspettarmi.
EN: I told her to wait for me.

Le ho detto di chiamare la polizia.

I told her to call the police.

— Decision to Leave (2022)

Le ho detto di non chiamarmi Tom.

I told her not to call me Tom.

Le ho detto di non muoversi.

I told her not to move.

Le ho detto di non venire qui.

I told her not to come here.

Le ho detto di stare lontana da mia sorella.

I told her to stay away from my sister.

Io non le ho detto di venire.

I didn't tell her to come.

Le ho detto di aspettare fuori, ma è entrata.

I told her to wait outside, but she came in.

— Una pallottola spuntata (2025)

Le ho detto di lasciarmi da solo.

I told her to leave me alone.

Le ho detto di non essere in ritardo.

I told her not to be late.

Le ho detto di non parlarmi.

I told her not to talk to me.

Le ho detto di pulire la sua camera.

I told her to clean her room.

Le ho detto di tutto.

I gave her a piece of my mind.

— Tutto su mia madre (1999)

Le ho detto di camminare.

I told her to walk.

— 8½ (1963)

Le ho detto di mandarli fuori!

I told you to send them out!

— I diabolici (1955)

Le ho detto di non lasciare andare la corda, però è quello che ha fatto.

I told her not to let go of the rope, but that’s exactly what she did.

Le ho detto di non tornare.

I told her not to come back.

Le ho detto di stare indietro.

I told her to stay back.

— Titanic (1997)

Le ho detto di voi.

I told her about you.

Le ho detto di finire i compiti.

I told her to finish her homework.

Le ho detto di non dirlo a loro.

I told her not to tell them.

Le ho detto di non parlare con lui.

I told her not to talk to him.

Dopo che le ho detto di andare a farsi fottere.

After I told her to go fuck herself.

— I Swear (2025)

Le ho detto di partire.

I told her to leave.

Le ho detto di stare lontano da mia sorella.

I told her to stay away from my sister.

Le ho detto di aspettarmi.

I told her to wait for me.

Le ho detto di lasciarmi sola.

I told her to leave me alone.

Le ho detto di non toccarmi.

I told her not to touch me.

Le ho detto di restare qui.

I told her to stay here.

Le ho detto di venire a trovarmi!

I told her to come visit me!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Si è tolta i vestiti e io le ho detto di no, perché non la conosco.

She took off her clothes and I told her no, because I don't know her.

— Hollywood, Vermont (2000)

Farà quello che io le ho detto di fare.

She will do what I told her to do.

— Léon (1994)