Yap.Town

la zona

area

→ il
phrase Uncommon #16,971
area Used for a place or region, often a specific area of a town, building, or land.
IT: Non entrare nella zona senza permesso.
EN: Don’t enter the area without permission.

Controlla la zona.

Check the area.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Tutta la zona ne è piena.

The whole area is full of them.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

La zona di pesca è circondata da alberi di pesca.

The fishing area is surrounded by peach trees.

La zona sembrava piuttosto pulita.

The area looked pretty clean.

Noi stiamo controllando tutta la zona.

We’re checking the entire area.

Evacuate immediatamente la zona!

Evacuate the area immediately!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Hanno riservato la zona.

They have reserved the area.

— La La Land (2016)

Da questa parte del tubo dicono che c'è la zona ricca.

They say the rich zone is on this side of the pipe.

— Aquarius (2016)

La zona rossa è la zona di pericolo.

The red zone is the danger zone.

— Dangal (2016)

Kenny, amico, segna una rotta sicura e pulisci la zona nei pressi di Stu.

Kenny, buddy, mark a safe course and clear the area near Stu.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

L'unico posto in cui non abbiamo ancora guardato è la zona industriale.

The only place we haven’t looked yet is the industrial area.

— Akira (1988)

No, la zona.

No, the area.

— Together (2025)

Dall'altra parte del tubo, la zona povera.

On the other side of the pipeline, the poor area.

— Aquarius (2016)

Ripeto, evacuate immediatamente la zona!

I repeat, evacuate the area immediately!

— La banda Baader Meinhof (2008)

phrase Rare #31,451
area Can also mean neighborhood or part of town, depending on context.
IT: Io conosco la zona.
EN: I know the area.

Mia sorella vive a Boston, di conseguenza probabilmente visiterò la zona.

My sister lives in Boston, so I’ll probably visit the area.

Abbiamo l'ordine di evacuare la zona.

We have orders to evacuate the area.

— Sirat (2025)

Mike, vai di fuori e tieni d'occhio la zona.

Mike, go outside and keep an eye on the area.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non conosco la zona.

I don't know the area.

— Il suono intorno (2012)

Tom conosce la zona.

Tom knows the area.