ich möchte, dass du

Ich möchte, dass du Tom begleitest.

I want you to accompany Tom.

Ich möchte, dass du meine Freundin wirst.

I want you to be my girlfriend.

Ich möchte, dass du auch fühlst wie ich.

I want you to feel the way I do.

Ich möchte, dass du mir aufmerksam zuhörst, Harry.

I want you to listen to me carefully, Harry.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ich möchte, dass du nach Hause kommst.

I want you to come home.

Ich möchte, dass du dich eine Weile um Tom kümmerst.

I want you to take care of Tom for a while.

Ich möchte, dass du sie siehst.

I want you to see them.

Ich möchte, dass du dieses Buch liest.

I want you to read this book.

Ich möchte, dass du eine Minute lang schweigst.

I want you to be silent for a minute.

Ich möchte, dass du etwas für mich tust.

I want you to do something for me.

Ich möchte, dass du heute Abend mit uns mitkommst.

I want you to come with us tonight.

Ich möchte, dass du aufhörst, mich zu nerven.

I want you to stop bothering me.

Ich möchte, dass du das jetzt tust.

I want you to do this now.

Ich möchte, dass du die Wahrheit sagst.

I want you to tell the truth.

Tom, ich möchte, dass du das hast.

Tom, I want you to have this.

Ich möchte, dass du dorthin gehst.

I want you to go there.

Ich möchte, dass du hierbleibst, bis ich wiederkomme.

I want you to stay here until I come back.

Ich möchte, dass du Französisch lernst.

I want you to learn French.

Ich möchte, dass du meine Frau wirst.

I want you to become my wife.

— Tiger & Dragon (2000)

Ich möchte, dass du Tom suchst.

I want you to find Tom.

Ich möchte, dass du mit uns kommst.

I want you to come with us.

Ich möchte, dass du dich an diesen Moment erinnerst.

I want you to remember this moment.

Ich möchte, dass du sie mir so bald wie möglich zurückgibst.

I want you to return it to me as soon as possible.

Ich möchte, dass du diesen Brief liest.

I want you to read this letter.

Ich möchte, dass du verschwindest.

I want you to disappear.

— Aquarius (2016)

Ich möchte, dass du ein paar Tage bleibst.

I want you to stay for a few days.

Ich möchte, dass du herkommst.

I want you to come here.

Ich möchte, dass du jetzt nach Hause kommst.

I want you to come home now.

Ich möchte, dass du Tom hilfst.

I want you to help Tom.

Ich möchte, dass du mich in meine Heimatstadt bringst.

I want you to take me to my hometown.

— Rental Family (2025)

Ich möchte, dass du auf mich wartest.

I want you to wait for me.

Ich möchte, dass du mir ein Messer holst.

I want you to get me a knife.

Ich möchte, dass du das heute tust.

I want you to do that today.

Ich möchte, dass du mit Tom nach Boston gehst.

I want you to go to Boston with Tom.

Ich möchte, dass du die Tür schließt, wenn du hinaus gehst.

I want you to close the door when you go out.

Ich möchte, dass du tust, was du tun musst.

I want you to do what you have to do.

Ich möchte, dass du zum Abendessen zurück bist.

I want you back for dinner.

Ich möchte, dass du eine Pause machst.

I want you to take a break.

Ich möchte, dass du früh kommst.

I want you to come early.

Ich möchte, dass du mit mir Tom besuchen kommst.

I want you to come with me to visit Tom.

Ich möchte, dass du das weißt.

I want you to know that.

— Mystic River (2003)

Ich möchte, dass du nachschauen gehst, ob sie immer noch da ist.

I want you to go and check whether she’s still there.

Ich möchte, dass du uns in Ruhe lässt.

I want you to leave us alone.

Weil ich möchte, dass du meine Mutter kennenlernst.

Because I want you to meet my mother.

— American Gangster (2007)

Ich möchte, dass du es allein tust.

I want you to do it alone.

Ich möchte, dass du mich zu Tom bringst.

I want you to take me to Tom.

Ich möchte, dass du es selbst versuchst.

I want you to try it yourself.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Ich möchte, dass du nachschauen gehst, ob er immer noch da ist.

I want you to go check whether he’s still there.

Ich möchte, dass du dir ansiehst, was du getan hast.

I want you to look at what you’ve done.