Yap.Town

jedes Jahr

every year

→ jeder
phrase Common #7,190
every year Used to talk about something that happens once in each year.
GE: Wir besuchen unsere Großeltern jedes Jahr im Sommer.
EN: We visit our grandparents every year in the summer.

Wir waschen uns jedes Jahr im Dampfbad.

Every year, we wash ourselves in the steam bath.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Jedes Jahr verhungern in Afrika Millionen von Menschen.

Every year millions of people starve to death in Africa.

Ihr hohes Einkommen ermöglicht es ihr, jedes Jahr nach Paris zu fahren.

Her high income allows her to travel to Paris every year.

Der Nikolaus kommt jedes Jahr bei uns vorbei.

Santa Claus comes to visit us every year.

Er fährt jedes Jahr ins Ausland.

He goes abroad every year.

Seltsamerweise geht die Zahl der Studenten jedes Jahr zurück.

Strangely, the number of students decreases every year.

Tausende Ausländer besuchen Japan jedes Jahr.

Thousands of foreigners visit Japan every year.

Wenn das Kind da ist, lass es jedes Jahr fotografieren.

Once the child is here, have them photographed every year.

— Leben! (1994)

Wieviele Male habe ich sie jedes Jahr wohl gelesen?

I wonder how many times I read them every year.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Jedes Jahr besuchen Tausende Ausländer Japan.

Every year thousands of foreigners visit Japan.

Jedes Jahr macht sie sich verrückt.

She drives herself crazy every year.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Sie hatte hier alles, was man braucht, jedes Jahr.

She had everything she needed here, every year.

— The Rip (2026)

Ich gehe jedes Jahr dorthin.

I go there every year.

Ich denke, wir sollten hier jedes Jahr ein Picknick machen.

I think we should have a picnic here every year.

Früher bin ich jedes Jahr hingegangen.

I used to go there every year.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Die Polin von gegenüber lädt uns jedes Jahr zu einer Fischsuppe ein.

The Polish woman across the street invites us for fish soup every year.

— Laurence Anyways (2012)

Mein Cousin fährt jedes Jahr in die Karpaten.

My cousin goes to the Carpathians every year.

Meine Familie fährt jedes Jahr nach Italien.

My family goes to Italy every year.

Jedes Jahr entstehen neue Wörter.

New words emerge every year.

Ich besuche die Stadt jedes Jahr.

I visit the city every year.

Ich muss jedes Jahr hierher.

I have to come here every year.

Jedes Jahr rückt Hawaii zehn Zentimeter weiter in Richtung Japan.

Every year Hawaii moves ten centimeters further toward Japan.

Meine Cousine fährt jedes Jahr in die Karpaten.

My cousin goes to the Carpathians every year.

Tom fährt jedes Jahr ins Ausland.

Tom goes abroad every year.

Jedes Jahr kommen viele Touristen nach Italien.

Every year many tourists come to Italy.

Viele besuchen jedes Jahr Italien.

Many people visit Italy every year.

Er kommt jedes Jahr in unser Haus.

He comes to our house every year.

— Schöne Bescherung (1989)

Herr Kawabata schreibt jedes Jahr einen Brief nach Hause.

Mr. Kawabata writes a letter home every year.

Taifune verursachen jedes Jahr Schäden.

Typhoons cause damage every year.

Er geht jedes Jahr zu den Klassentreffen.

He goes to the class reunions every year.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Wir wollen doch bald deinen Geburtstag feiern, wie jedes Jahr.

We want to celebrate your birthday soon, like every year.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Jedes Jahr dasselbe.

Same thing every year.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ich fahre jedes Jahr am selben Tag nach Boston.

I go to Boston on the same day every year.

Jedes Jahr rede ich mir ein, dass es das letzte ist.

Every year I tell myself it's the last one.

— Picknick (1955)

Ich fange mir jedes Jahr eine Grippe ein.

I catch the flu every year.

Tom vergisst jedes Jahr Marias Geburtstag.

Tom forgets Maria’s birthday every year.

Fengxia, wenn das Kind da ist, lass es jedes Jahr fotografieren.

Fengxia, when the baby arrives, have it photographed every year.

— Leben! (1994)

Meine Familie geht jedes Jahr nach Italien.

My family goes to Italy every year.

Schlangen häuten sich jedes Jahr.

Snakes shed their skin every year.

Ein Strich für jedes Jahr.

One mark for each year.

— Oldboy (2003)

Jedes Jahr gibt es einen Landesmeister.

There is a state champion every year.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)