Yap.Town

wie sollen wir

how are we supposed to

→ wie
phrase Uncommon #9,967
how are we supposed to Used to ask how something is possible or expected to be done.
GE: Wie sollen wir das ohne Hilfe schaffen?
EN: How are we supposed to do that without help?

Wie sollen wir das anstellen?

How should we do this?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Wie sollen wir die Miete bezahlen?

How are we supposed to pay the rent?

Wie sollen wir in seine Nähe kommen?

How are we supposed to get close to him?

— Ip Man (2008)

Wie sollen wir sonst wissen, ob wir mitmachen wollen?

How else are we supposed to know if we want to participate?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Wie sollen wir vorgehen?

How should we proceed?

— Memories of Murder (2003)

Wie sollen wir das hinkriegen?

How are we supposed to manage that?

— Salyut-7 (2017)

Wie sollen wir euch da respektieren?

How are we supposed to respect you then?

— Hass (1995)

Und wie sollen wir diesen Krieg führen?

And how should we wage this war?

— Red Cliff (2008)

Wie sollen wir mit dem Problem umgehen?

How should we deal with the problem?

Wie sollen wir uns mit ihm in Verbindung setzen?

How should we contact him?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Aber wie sollen wir nur einen auswählen?

But how are we supposed to choose just one?

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Unter all dem Schnee, wie sollen wir es da finden?

Under all that snow, how are we supposed to find it?

— Zoomania 2 (2025)

Wie sollen wir das Menschenkind dann finden?

How are we supposed to find the human child then?

— Die unendliche Geschichte (1984)

Wie sollen wir das wieder herrichten?

How should we fix this?

Wie sollen wir ihn schnappen?

How are we supposed to catch him?

— RRR (2022)

Wie sollen wir ohne Wasser leben?

How are we supposed to live without water?

— Und dann der Regen (2011)

Wie sollen wir uns überzeugen?

How are we supposed to convince ourselves?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Wie sollen wir das beweisen?

How are we supposed to prove that?

— Psycho (1960)

Wie sollen wir es ohne Pferd zum Dorf schaffen?

How are we supposed to get to the village without a horse?

— The Witch (2016)

Wie sollen wir jetzt unsere Schulden bezahlen?

How are we supposed to pay our debts now?

Wie sollen wir teilen?

How should we divide it?

— Carandiru (2003)

Wie sollen wir Abby finden?

How are we supposed to find Abby?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Wie sollen wir das machen?

How should we do this?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Wie sollen wir hier etwas finden?

How are we supposed to find anything here?

— Das fünfte Element (1997)

Und wie sollen wir vorgehen?

And how should we proceed?

— Gefahr und Begierde (2007)

Wie sollen wir nach London kommen?

How should we get to London?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Wut, Angst, Ekel, wie sollen wir auf fröhlich machen?

Anger, fear, disgust—how are we supposed to pretend to be happy?

— Alles steht Kopf (2015)

Wie sollen wir uns zusammenreißen?

How are we supposed to pull ourselves together?

— Lars und die Frauen (2007)