er kommt

Er kommt zu meinem Fest und dekoriert gleichzeitig mein Haus.

He's coming to my party and decorating my house at the same time.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Er kommt noch mal.

He'll be back.

— Das Leben ist schön (1997)

Ich fürchte, er kommt nicht vor eins.

I'm afraid he won't arrive before one o'clock.

Er kommt immer zu spät zum Unterricht.

He is always late for class.

Er kommt zurück.

He's coming back.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Er kommt oft zu spät zur Arbeit.

He is often late for work.

Er kommt in zehn Minuten.

He'll be here in ten minutes.

Meinst du, er kommt deinetwegen?

Do you think he's coming because of you?

— 3 Idiots (2009)

Er kommt rauf.

He's coming up.

— Léon - Der Profi (1994)

Er kommt jeden Moment.

He’ll be here any moment.

— The Big Sick (2017)

Ich weiß, er kommt notfalls allein zurecht.

I know he can manage on his own if necessary.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Er kommt, wenn du ihn bittest.

He comes when you ask him to.

Er kommt sehr gut mit seinen Freunden aus.

He gets along very well with his friends.

Er kommt mit dem Bus.

He comes by bus.

Er kommt einmal in der Woche vorbei.

He comes by once a week.

Er kommt sowieso nicht.

He's not coming anyway.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Er kommt ganz bestimmt wieder.

He’s definitely coming back.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Er kommt und rettet mich, und dann gehen wir nach Paris.

He comes and saves me, and then we go to Paris.

— Jojo Rabbit (2019)

Er kommt nach Paris.

He is coming to Paris.

— Queen (2014)

Er kommt genau zur rechten Zeit.

He arrives at exactly the right time.

— Parasite (2019)

Er kommt von Rolling Stone.

He comes from Rolling Stone.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Er kommt nicht in den Garten, Russ.

He's not coming into the garden, Russ.

— Schöne Bescherung (1989)

Er kommt wieder runter.

He's coming back down.

— Mommy (2014)

Er kommt alle drei Tage her.

He comes here every three days.

Er kommt nicht zur Arbeit, weil er krank ist.

He isn't coming to work because he's sick.

Oh, Gott, er kommt.

Oh God, he's coming.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Er kommt zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

He comes on foot or by bicycle.

Er kommt auf jeden Fall.

He is definitely coming.

— RRR (2022)

Er kommt nie pünktlich.

He never arrives on time.

Er kommt zu spät.

He's late.

Dieser Gott kommt aber nicht mit Kanonen, er kommt mit der Stimme von Caruso.

But this god doesn’t come with cannons; he comes with Caruso’s voice.

— Fitzcarraldo (1982)

Er kommt nur bis zu dieser Telefonzelle.

He only gets as far as this phone booth.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Er kommt in ein paar Tagen wieder.

He'll be back in a few days.

Er kommt, Murph!

He's coming, Murph!

— Interstellar (2014)

Er kommt ins Krankenhaus.

He is going to the hospital.

Er kommt bestimmt noch, warte ab.

He'll definitely come, just wait.

Er kommt rein, kontrolliert, ob alles in Ordnung ist.

He comes in and checks whether everything is all right.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Er kommt jetzt rein.

He's coming in now.

— Bacurau (2019)

Keine Sorge, er kommt wieder und wird dann Arzt.

Don't worry, he'll come back and become a doctor.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Er kommt.

He is coming.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Niemand will, dass er kommt.

Nobody wants him to come.

Er kommt mit seiner Frau.

He comes with his wife.

Wer auch immer er ist, er kommt zu spät.

Whoever he is, he’s late.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Er kommt erst Dienstag.

He won’t be here until Tuesday.

— Alles steht Kopf (2015)

Er kommt spätestens um acht.

He'll be here by eight at the latest.

Er kommt ganz nach seinem Vater.

He takes after his father completely.

— Greenland 2 (2026)

Ich werde ihn fragen, ob er kommt.

I’ll ask him if he’s coming.

Er kommt gerade runter.

He’s coming downstairs right now.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Oh ja, er kommt.

Oh yes, he's coming.

— One Battle After Another (2025)

Ich bin mir nicht sicher, wann er kommt.

I'm not sure when he'll arrive.

Er kommt wieder aus London zurück.

He’s coming back from London again.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Man hört Geräusche, aber er kommt nicht raus.

You can hear noises, but he doesn't come out.

— Amores perros (2000)

Er kommt nicht mehr zu mir zurück.

He's not coming back to me.

— Still Life (2006)

Du weißt nicht, wann er kommt, oder?

You don't know when he's coming, do you?

Er kommt wohl nicht.

He probably won't come.

Er kommt also sturzbetrunken nach Hause und macht Feuer.

So he comes home completely drunk and starts a fire.

— Titanic (1997)

Er kommt nicht!

He isn’t coming!

— Die Hand Gottes (2021)

Er kommt heute Abend.

He's coming tonight.

— Gefahr und Begierde (2007)

Er kommt zu einem Termin praktisch niemals zu spät.

He is practically never late for an appointment.

Er kommt niemals.

He never comes.

Ich garantiere dir, er kommt mit einer Riesenschlange zurück.

I guarantee you, he'll come back with a giant snake.

— Anaconda (2025)

Er kommt immer wieder damit.

He keeps bringing that up.

— Leben! (1994)

Er kommt zurück!

He's coming back!

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Sag ihm, ich möchte, dass er kommt.

Tell him I want him to come.

— Leben! (1994)

Er kommt oft später, als er verspricht.

He often arrives later than he promises.

Er kommt in meine Zelle und wird laut.

He comes into my cell and gets loud.

— Carandiru (2003)

Er kommt aus einer kleinen, aber wohlhabenden Stadt.

He comes from a small but wealthy town.

Er kommt praktisch niemals.

He practically never comes.

Er kommt jeden Moment über die Brücke!

He's coming across the bridge any minute now!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Er kommt, wenn Sie ihn bitten.

He comes when you ask him.

Er kommt da raus.

He's coming out of there.

— Amores perros (2000)

Er kommt schon.

He's coming.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Er kommt mich fast jeden Tag besuchen.

He comes to visit me almost every day.

Er kommt einmal im Jahr nach Tōkyō.

He comes to Tokyo once a year.

Er kommt sonst nie zu spät.

He's never late otherwise.

— Lohn der Angst (1953)

Er kommt morgen Abend zurück.

He’ll be back tomorrow evening.

Aber er kommt doch gleich!

But he's coming right away!

— Traum meines Lebens (1955)

Er kommt frei?

He'll be released?

— The Chaser (2008)

Es ist sicher, dass er kommt.

It is certain that he will come.

Er kommt und geht, gerade jetzt, wo's brenzlig ist.

He comes and goes, just when things are getting tense.

— Rom, offene Stadt (1945)

Er kommt morgen zurück.

He’ll be back tomorrow.

Glaubst du, er kommt?

Do you think he'll come?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Jiko, er kommt immer näher!

Jiko, he's getting closer and closer!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Es hat keinen Sinn, darauf zu warten, dass er kommt.

There's no point in waiting for him to come.

Er kommt gelegentlich zu uns.

He comes to visit us occasionally.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Er kommt vielleicht.

He might come.

Er kommt wieder raus.

He’s coming back out.

— Amores perros (2000)

Er kommt aber nicht ins Büro.

But he isn't coming to the office.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Er kommt nicht weg.

He can't get away.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Er kommt zu Besprechungen meist zu spät.

He is usually late to meetings.

Er kommt auch raus.

He's coming out too.

— Aquarius (2016)

Nein, aber er kommt bald zurück.

No, but he'll be back soon.

— Central Station (1998)

Er kommt nie mehr zurück.

He’s never coming back.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Keiner soll wissen, woher er kommt.

No one is supposed to know where he comes from.

— Jean Florette (1986)

Er kommt zu seiner Prinzessin.

He is going to meet his princess.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ihr Koch ist ein Ausländer, aber ich weiß nicht, woher er kommt.

Your cook is a foreigner, but I don't know where he comes from.

Er kommt noch.

He's still coming.

— Andhadhun (2018)

Ich fürchte, er kommt nicht.

I'm afraid he isn't coming.

Er kommt!

He is coming!

— Paddington 2 (2017)

Was mich betrifft, ist es egal, ob er kommt oder nicht.

As far as I'm concerned, it doesn't matter whether he comes or not.

Er kommt oft zur Bank.

He often comes to the bank.

— Die Hand Gottes (2021)

Er kommt in zwei Stunden.

He'll be here in two hours.

— Lohn der Angst (1953)

Er kommt bestimmt nicht.

He definitely isn't coming.

Er kommt rein, ihr kommt rein.

He comes in, you come in.

— GoodFellas (1990)

Er kommt jedes Jahr in unser Haus.

He comes to our house every year.

— Schöne Bescherung (1989)

Er kommt, wenn er kommt.

He'll come when he comes.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Er kommt durch.

He'll get through.

— Malcolm X (1992)

Er kommt seinem Vater nach.

He takes after his father.

Er kommt mit jedem aus.

He gets along with everyone.

Er kommt einmal pro Monat her.

He comes here once a month.

Senna kommt, er kommt, er kommt!

Senna is coming, he's coming, he's coming!

— Senna (2010)

Er kommt spät von der Arbeit nach Hause.

He comes home late from work.

Er kommt morgen früh.

He's coming tomorrow morning.

Aber er kommt und freut sich mit.

But he comes and joins in the joy.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Er kommt ganz nach dem Vater.

He takes entirely after his father.

Was, er kommt nicht?

What, he's not coming?

Er kommt uns nach.

He follows us.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Er kommt nach seinem Großvater.

He takes after his grandfather.

Er kommt gerade aus dem Internat.

He's just come from boarding school.

— Mommy (2014)

Er kommt von zuhause.

He comes from home.

Die Frage ist, ob er kommt oder nicht.

The question is whether he is coming or not.

Er kommt nicht jeden Tag hierhin.

He doesn't come here every day.

Lass ihn, er kommt schon.

Leave him be, he'll come.

— Parasite (2019)

Ja, aber er kommt überhaupt nie raus.

Yes, but he never comes out at all.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Er kommt wohl direkt aus der Nervenklinik.

He probably just came straight from the psychiatric hospital.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Er kommt also nicht mehr.

So he isn't coming anymore.

— Die Hand Gottes (2021)

Er kommt nicht zurück.

He isn't coming back.

Seht mal, er kommt runter!

Look, he's coming down!

— Das süße Leben (1960)

Er kommt herunter.

He is coming down.

— Suzume (2022)

Er kommt zu den Feierlichkeiten?

Is he coming to the celebrations?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ich lass die Musik laufen, so wissen Sie, er kommt.

I'll leave the music playing, so you'll know he's coming.

— Inception (2010)

Er kommt nie wieder!

He's never coming back!

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Er kommt immer pünktlich zu einer Verabredung.

He always arrives on time for an appointment.

Er kommt oft nicht zur Schule.

He often doesn't come to school.

Er kommt in einer Woche nach Hause.

He's coming home in a week.

— Drive (2011)

Er kommt, Sutemaru.

Here he comes, Sutemaru.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Er kommt ohne aus.

He can do without it.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Er kommt jeden Dienstag in die Stadt.

He comes to town every Tuesday.

— Léon - Der Profi (1994)

Er kommt, er kommt.

He's coming, he's coming.

— Hamnet (2025)

Er kommt bestimmt trotzdem.

He'll definitely come anyway.

Er kommt runter.

He's coming down.

— Amarcord (1973)

Er kommt mich dann und wann besuchen.

He comes to visit me every now and then.

Das ist Doktor Gao, er kommt oft her.

This is Dr. Gao, he comes here often.

— Rote Laterne (1991)

Er kommt sofort.

He'll be right there.

— Das süße Leben (1960)

Er kommt extra den weiten Weg aus Seoul!

He is making the long journey all the way from Seoul!

— A Taxi Driver (2017)

Er kommt stets pünktlich.

He always arrives on time.

Er kommt morgen zum Pier, ich brauche unbedingt die zwei Pässe.

He's coming to the pier tomorrow; I absolutely need those two passports.

— The Age of Shadows (2016)

Glaubst du, er kommt wieder hoch?

Do you think he'll come back up?

— Die Teuflischen (1955)

Er kommt gegen Mittag.

He’s coming around noon.

Er kommt vielleicht morgen.

He might come tomorrow.