mich in

me into

→ ich

phrase Very common #599

me into The meaning depends on the verb. With verbs of movement, it can mean going or putting oneself into a place or situation.

GE: Ich verwandle mich in einen Vogel.

EN: I turn into a bird.

Ein Fluch verwandelte mich in Rübe.

A curse turned me into a turnip.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Dann haben sie mich in eine Schule geschickt.

Then they sent me to a school.

— Iwans Kindheit (1962)

Holen Sie mich in die Welt zurück?

Will you bring me back to the world?

— Marvel's The Avengers (2012)

Wie konntest du mich in diese Lage bringen?

How could you put me in this situation?

Es fällt mir schwer, mich in Esperanto auszudrücken.

I find it difficult to express myself in Esperanto.

Nächstes Jahr werdet ihr mich in Schottland besuchen.

Next year, you will visit me in Scotland.

Es ist mir untersagt, mich in Uniform zu schlagen.

I am forbidden from fighting while in uniform.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Nächstes Jahr kommst du mich in Schottland besuchen.

Next year, you'll come visit me in Scotland.

Ich verliebe mich in dich, Bhuvan.

I'm falling in love with you, Bhuvan.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ich stürzte mich in die Arbeit.

I threw myself into work.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Nächstes Jahr werden Sie mich in Schottland besuchen.

Next year, you will visit me in Scotland.

Ich hielt mich in gutem Abstand zum Wald, damit es aussah, als wäre ich allein.

I kept a good distance from the forest so it would look like I was alone.

Es gibt Leute, die mich in London erwarten.

There are people who are waiting for me in London.

— Hamnet (2025)

Wenn ich für jeden zehn Cent bekäme, könnte ich mich in Florida zur Ruhe setzen.

If I got ten cents for every one, I could retire in Florida.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich verliebe mich in Sie.

I'm falling in love with you.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Sie beschreibt mich in zwei Zeilen als einen"guten Kameraden".

She describes me in two lines as a “good comrade.”

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Weißt du, warum ich mich in Tom verliebt habe?

Do you know why I fell in love with Tom?

Ich möchte, dass du mich in meine Heimatstadt bringst.

I want you to take me to my hometown.

— Rental Family (2025)

Ich ließ mich in Paris nieder, um Medizin zu studieren.

I settled in Paris to study medicine.

Man sollte mich in das Haus dieses Japsen schicken.

I should be sent to that Japanese man's house.

— Die Taschendiebin (2016)

Ich bin Ihnen dankbar, daß Sie mich in schwerer Zeit unterstützt haben!

I am grateful to you for supporting me during this difficult time!

Ich verliebe mich in dich.

I'm falling in love with you.

Eine Sekretärin führt mich in ein anderes Büro.

A secretary leads me to another office.

— Öffne die Augen (1997)

Ich glaube, ich bin dabei, mich in Tom zu verlieben.

I think I'm falling in love with Tom.

Komm Daniel und mich in Bern besuchen, mach mal Urlaub.

Come visit Daniel and me in Bern, take a vacation.

— Für immer hier (2024)