Yap.Town

ich dachte, er

I thought he

→ ich

phrase Uncommon #12,341

I thought he Introduces something the speaker previously believed about him.

GE: Ich dachte, er wäre schon zu Hause.

EN: I thought he was already home.

Ich dachte, er würde nicht kommen.

I thought he wouldn't come.

Ich dachte, er bliebe hier und wir könnten ihn besuchen.

I thought he would stay here and we could visit him.

— Central Station (1998)

Ich dachte, er hätte sie nicht mehr alle.

I thought he was out of his mind.

Ich dachte, er liebe mich, aber in Wirklichkeit wollte er nur mit mir ins Bett.

I thought he loved me, but in reality he just wanted to sleep with me.

Ich dachte, er sei tot.

I thought he was dead.

— Durst - Thirst (2009)

Ich dachte, er würde heute hier sein.

I thought he would be here today.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich dachte, er überlebt uns alle.

I thought he’d outlive us all.

— Konklave (2024)

Der Tag, von dem ich dachte, er würde nie kommen.

The day I thought would never come.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Ich dachte, er hat erbrochen.

I thought he had vomited.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich dachte, er ist bei dir.

I thought he was with you.

— Caché (2005)

Ich dachte, er schläft.

I thought he was asleep.

— Loveless (2017)

Ich dachte, er tut dir weh.

I thought he was hurting you.

— Queen (2014)

Ich dachte, er würde mir Deckung geben.

I thought he would cover for me.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Ich dachte, er haut ab, aber nein!

I thought he was going to take off, but no!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich dachte, er kann nicht sprechen.

I thought he couldn't speak.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Ich dachte, er sei dir egal.

I thought you didn't care about him.

— Juno (2007)

Ich dachte, er wär kleiner gewesen.

I thought he had been shorter.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich dachte, er wüsste es nicht.

I thought he didn't know.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ich dachte, er greift an.

I thought he was attacking.

— Primate (2026)

Ich dachte, er hätte uns etwas verschwiegen.

I thought he was hiding something from us.

Ich dachte, er liegt herum.

I thought he was lying around.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Ich dachte, er steht dir gut.

I thought it suited you.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Ich dachte, er würde kommen.

I thought he would come.

— Fallen Angels (1995)

Ich dachte, er ist schwul.

I thought he was gay.

— Raw (2017)

Ich dachte, er sei Arzt.

I thought he was a doctor.

Ich dachte, er war nur interessiert, mich zu vögeln.

I thought he was only interested in fucking me.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)