ich werde sie

Ich werde sie jedenfalls nie sehen.

I will certainly never see them.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Ich werde sie morgen anrufen.

I will call her tomorrow.

Ich werde sie nicht vergessen, das will ich gar nicht.

I won't forget her; I don't even want to.

— Girls' Night Out (2017)

Ich werde sie Ihnen morgen zurückbringen.

I’ll bring them back to you tomorrow.

Ich werde sie weiter suchen.

I will continue searching for them.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Ich werde sie anrufen und mich entschuldigen.

I’ll call her and apologize.

Ich werde sie zusammen fotografieren.

I’ll photograph them together.

— Fallen Angels (1995)

Ich werde sie bitten, für jemand anderen zu stimmen.

I’ll ask her to vote for someone else.

— Konklave (2024)

Ich werde sie gut aufbewahren.

I will keep them safe.

— The Man from Nowhere (2010)

Seid versichert, ich werde sie zu einer feinen Prinzessin erziehen.

Rest assured, I will raise her to be a fine princess.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Ich werde sie im Juni heiraten.

I’m going to marry her in June.

Ich meine, ich werde sie vermissen.

I mean, I’m going to miss her.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich werde sie mein Auto reparieren lassen.

I will have her repair my car.

Ich werde sie nicht belügen.

I won't lie to her.

Robert, ich werde sie nicht befragen lassen.

Robert, I will not let her be questioned.

— Oppenheimer (2023)

Ich werde sie sofort festnehmen.

I will arrest her immediately.

— Hero (2002)

Ich werde sie umbringen!

I'm going to kill her!

— Red Cliff (2008)

Oh, Gott, ich werde sie noch beide verlieren!

Oh God, I'm going to lose them both!

— Don Juan DeMarco (1994)

Ich werde sie ablenken.

I will distract her.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ich werde sie wiederfinden.

I will find her again.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Ich werde sie anrufen.

I will call her.

Und ich werde sie mit Vergnügen auf die falsche Fährte locken.

And I will gladly lead them astray.

— Inception (2010)

Ich werde sie bestimmt sehr vermissen.

I’m definitely going to miss her a lot.

Ich werde sie das nicht tun lassen.

I won't let her do that.

Aber ich werde sie ausreichend ausgebildet haben, bevor wir den Hafen verlassen.

But I’ll have trained them sufficiently before we leave the harbor.

Ich werde sie irgendwann kriegen, und dann landen sie im Gefängnis.

I'll get them eventually, and then they'll end up in prison.

— The Man from Nowhere (2010)

Ich werd's tun, ich werde sie besiegen, diese Jobu Tupaki.

I'll do it, I'll defeat Jobu Tupaki.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.

I’ll call her tomorrow when I get back.

Ich werde sie nicht mögen.

I won't like her.

— La La Land (2016)

Ich werde sie treffen.

I will meet her.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich werde sie Alicia nachts vorlesen.

I will read them to Alicia at night.

— Sprich mit ihr (2002)

Ich werde sie versetzen, sie schafft das nicht.

I'm going to transfer her; she can't handle it.

— Iwans Kindheit (1962)

Ich werde sie zurückbringen.

I will bring her back.

— Wächter der Nacht (2004)

Ich werde sie behalten.

I will keep them.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ich werde sie bitten müssen, herzukommen.

I will have to ask her to come here.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Ich werde sie hierher kommen lassen.

I’ll have her come here.

Ich werde sie jetzt nach Hause bringen.

I'm going to take her home now.

Ich werde sie morgen sehen.

I will see her tomorrow.

Ich werde sie nie vergessen.

I will never forget her.

— Die Hand Gottes (2021)

Ich werde sie Ihnen später zeigen.

I’ll show them to you later.

— Die Taschendiebin (2016)

Ich werde sie wieder ändern.

I will change them again.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Ich werde sie anrufen, dass es nicht klappt.

I’ll call her to tell her that it isn’t working out.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Ich werde sie überraschen!

I'm going to surprise her!

— Das Leben ist schön (1997)

Ich werde sie beschützen.

I will protect her.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ich werde sie in den Arm nehmen.

I’m going to put my arm around her.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Ich werde sie mit Bedacht essen.

I will eat them carefully.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)