mein Fräulein

young lady

→ mein

phrase Rare #33,824

young lady An old-fashioned form of address for a young woman, similar to “miss.” It can sound patronizing or condescending today; “Fräulein” is generally no longer used as a neutral title.

GE: Entschuldigen Sie, mein Fräulein, Sie haben etwas fallen lassen.

EN: Excuse me, young lady, you dropped something.

Hör zu, mein Fräulein.

Listen, miss.

— Porco Rosso (1992)

So, mein Fräulein.

Well then, miss.

— Systemsprenger (2019)

Mein Fräulein, ist alles in Ordnung mit Ihnen?

Miss, are you all right?

— Die Taschendiebin (2016)

Ich bin das neue Mädchen, mein Fräulein.

I'm the new girl, miss.

— Die Taschendiebin (2016)

Ich komm dich auch ganz bald besuchen, mein Fräulein.

I'll come visit you very soon, too, my dear.

— Systemsprenger (2019)

Mein Fräulein, Sie sind so blass.

Miss, you are so pale.

— A Chinese Ghost Story (1987)