ich dachte, Sie würden

Ich dachte, Sie würden gar nicht merken, daß Tom und Maria nicht hier sind.

I thought you wouldn’t even notice that Tom and Maria aren’t here.

Ich dachte, Sie würden sich bedanken.

I thought you would say thank you.

— Die Reue (1987)

Ich dachte, Sie würden gern etwas Gesellschaft haben.

I thought you'd like some company.

Ich dachte, Sie würden diese Leute hassen.

I thought you hated these people.

Ich dachte, Sie würden mir zustimmen.

I thought you would agree with me.

Ich dachte, Sie würden gern Klavier spielen.

I thought you would like to play the piano.

Ich dachte, Sie würden uns nie wieder besuchen.

I thought you would never visit us again.

Ich dachte, Sie würden auf mich warten.

I thought you were waiting for me.

Ich dachte, Sie würden mich besser kennen.

I thought you knew me better.