Yap.Town

ein Freund

a friend

→ ein
phrase Very common #1,203
a friend Freund is masculine; ein Freund can refer to a male friend or, depending on context, a friend of any gender.
GE: Sie ist ein Freund der Familie.
EN: She is a friend of the family.

Ein Freund der Polanskis.

A friend of the Polanskis.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Aber mich schickt ein Freund, Dr. Dumont vom Hôtel-Dieu Hospital.

But a friend sent me—Dr. Dumont from Hôtel-Dieu Hospital.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ein Freund meines Vaters hat mich versteckt.

A friend of my father hid me.

— Jojo Rabbit (2019)

Du warst ein Freund, ich schüttete dir mein Herz aus.

You were a friend; I poured my heart out to you.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom ist ein Freund meines Vaters.

Tom is a friend of my father’s.

Er war ein Freund meiner Kindheit.

He was a childhood friend.

— Carandiru (2003)

Er ist ein Freund, und ich behandle ihn als solchen.

He is a friend and I treat him as such.

Er ist nur ein Freund.

He's just a friend.

— Roma (2018)

Tom war ein Freund meines Bruders.

Tom was a friend of my brother's.

Ein Freund aus Moskau.

A friend from Moscow.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Tom ist bloß ein Freund, nicht mein Freund.

Tom is just a friend, not my friend.

Hey, ich bin ein Freund.

Hey, I'm a friend.

— Primate (2026)

Professor Hudson ist ein Freund meines Vaters.

Professor Hudson is a friend of my father’s.

Ein Freund ist gestorben.

A friend has died.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ein Freund soll ihn kennenlernen.

A friend should meet him.

— The Secret Agent (2025)

Er soll mich anrufen und mir sagen, was für ein Freund er ist.

He should call me and tell me what kind of friend he is.

— Malcolm X (1992)

Ein Freund!

A friend!

— Henry V (1989)

Ich bin ein Freund Ihres Bruders.

I am a friend of your brother.

Chris war nicht gerade ein Freund gewesen, aber ich hatte ihn respektiert.

Chris hadn’t exactly been a friend, but I’d respected him.

Ein Fremder ist nur ein Freund, dem du noch nicht begegnet bist.

A stranger is just a friend you haven't met yet.

Bist du ein Freund, sag das Passwort, und die Tür öffnet sich.

If you are a friend, say the password, and the door will open.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Ich bin ein Freund!

I am a friend!

— Tiger & Dragon (2000)

Der neue Lehrer ist mehr ein Freund als ein Lehrer.

The new teacher is more of a friend than a teacher.

Ein Freund der Familie.

A family friend.

— Queen (2014)

Ein Freund machte es.

A friend did it.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Mir ist auf der Straße ein Freund begegnet.

I met a friend on the street.

Er ist eben ein Freund.

He's just a friend.

— Still Life (2006)

Er ist doch ein Freund.

But he’s a friend, after all.

— Rom, offene Stadt (1945)

Er ist ein Freund von der Arbeit.

He is a friend from work.

Tom ist ein Freund einer meiner Freunde.

Tom is a friend of one of my friends.

Ein Freund?

A friend?

— Delicatessen (1991)

Einfach ein Freund.

Just a friend.

— One Battle After Another (2025)

Er ist ein Freund!

He's a friend!

— The Running Man (2025)

Ich bin ein Freund der französischen Küche.

I am a fan of French cuisine.

Ein Fremder ist ein Freund, den du nur noch nicht getroffen hast.

A stranger is just a friend you haven't met yet.

Es ist ein Freund.

It's a friend.

Ein Freund hat mir eben die richtige Nummer gegeben.

A friend just gave me the right number.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Mein Vater ist wie ein Freund zu mir.

My father is like a friend to me.

Ein Freund seid Ihr, der Freundschaft nie gekannt!

You are a friend who has never known friendship!

— Henry V (1989)

Fällt ein Freund durch, ist man betrübt.

If a friend fails, you are saddened.

— 3 Idiots (2009)

Wie ein Freund.

Like a friend.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Sei ein Freund, ich muß das Grab von Tamerlan besuchen.

Be a friend; I must visit Tamerlane’s grave.

— Wächter des Tages (2006)

Wieso denkst du, er wäre ein Freund?

Why do you think he would be a friend?

— Wächter des Tages (2006)

Du sagtest, er ist nur ein Freund.

You said he's just a friend.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

„ Du bist ein Freund “, antwortete ich.

“You’re a friend,” I replied.

Ein Freund wollte uns einen Kiosk vermieten.

A friend wanted to rent us a kiosk.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Er fragte, ob ich ein Freund der chinesischen Küche sei.

He asked if I was a fan of Chinese cuisine.

Er war ein Freund und hat was für New York getan und New York für ihn.

He was a friend, and he did something for New York, and New York did something for him.

— American Gangster (2007)

Er ist ein Freund.

He is a friend.

— GoodFellas (1990)

Ein Freund aus meiner Kindheit.

A friend from my childhood.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Tom ist bloß ein Freund.

Tom is just a friend.

Du bist ein Freund.

You are a friend.

— Und dann der Regen (2011)

Ein Freund ist immer bereit, einem einen Gefallen zu tun.

A friend is always willing to do you a favor.

Du führst dich wie ein Freund auf.

You're acting like a friend.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ah, ein Freund!

Ah, a friend!

— Der Bruder (1997)

Sie hat gesagt, dass du ein Freund ihres Vaters bist.

She said that you are a friend of her father.

— Nürnberg (2025)

Ein Freund.

A friend.

— Henry V (1989)

Tom ist ein Freund.

Tom is a friend.

Er war ein Freund.

He was a friend.

Sie ist ein Freund der russischen Popmusik.

She is a fan of Russian pop music.

Ich bin ein Freund deines Bruders.

I am a friend of your brother's.

Ich bin ein Freund.

I am a friend.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Falls er ein Freund sein sollte, wo steckt er dann?

If he's supposed to be a friend, where is he?

— Malcolm X (1992)

Waren Sie ein Freund der Familie Steiner?

Were you a friend of the Steiner family?

— Das süße Leben (1960)