in dieser Nacht

In dieser Nacht schliefen Ethelines Kinder wieder unter einem Dach.

That night, Etheline’s children slept under one roof again.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Sie haben sich in dieser Nacht nicht gut gefühlt.

They didn’t feel well that night.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

In dieser Nacht konnte keiner schlafen.

Nobody could sleep that night.

Es wurde ziemlich kalt in dieser Nacht.

It got quite cold that night.

— Fallen Angels (1995)

Hast du in dieser Nacht den Mörder von Hyang- sook beobachtet?

Did you witness Hyang-sook's murderer that night?

— Memories of Murder (2003)

Doch ein anderer sollte Satine in dieser Nacht besuchen.

But someone else was to visit Satine that night.

— Moulin Rouge (2001)

In dieser Nacht schien der Mond.

That night the moon shone.

Kein Zweifel müssen Sie haben Ruf in dieser Nacht an.

There's no doubt you must have made a call tonight.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

In dieser Nacht ist Major Li nicht weit gelaufen.

Major Li didn't walk far that night.

— The Flowers of War (2011)

In dieser Nacht, sah ich diese Frau wieder.

That night, I saw that woman again.

— Fallen Angels (1995)