Yap.Town

er will dich

he wants to … you

→ er
phrase Uncommon #18,369
he wants to … you Usually followed by an infinitive that describes what he wants to do.
GE: Er will dich morgen besuchen.
EN: He wants to visit you tomorrow.

Er will dich begrüßen.

He wants to greet you.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Er will dich nachher besuchen.

He wants to visit you later.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Er will dich tot sehen.

He wants you dead.

Er will dich fürchterlich verprügeln.

He wants to beat you up terribly.

— Fearless (2006)

Er will dich provozieren.

He wants to provoke you.

— Kein Sterbenswort (2006)

Er will dich wohl willkommen heißen.

He probably wants to welcome you.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Er will dich interviewen.

He wants to interview you.

— A Taxi Driver (2017)

Der Typ will nicht helfen, er will dich vögeln!

That guy doesn't want to help, he wants to fuck you!

— Mommy (2014)

Er will dich einfach nur kennenlernen.

He just wants to get to know you.

Er will dich nur vögeln.

He just wants to fuck you.

— Mommy (2014)

Er will dich unbedingt treffen.

He really wants to meet you.

Er will dich heiraten.

He wants to marry you.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Du machst dir Vorwürfe, und er will dich beruhigen, verstehst du das nicht?

You're blaming yourself, and he's trying to calm you down, don't you understand that?

— Anatomie eines Falls (2023)