ich kann sie

I can … them/her

→ ich

phrase Very common #1,603

I can … them/her The following verb completes the phrase. “Sie” can mean “them” or “her”; formal “you” is written “Sie” with a capital S.

GE: Ich kann sie von hier aus sehen.

EN: I can see them from here.

Ich kann sie nicht ertragen.

I can't stand her.

Und ich kann sie nicht leiden sehen.

And I can't stand to see them suffer.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich kann sie nicht länger allein lassen.

I can't leave her alone any longer.

— Suzume (2022)

Ich kann sie ein anderes Mal treffen.

I can meet her another time.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich kann sie günstig besorgen.

I can get them for a good price.

Das ist zu viel, ich kann sie kaum halten.

That's too much, I can hardly hold them.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich kann sie und ihre Schwester nicht auseinanderhalten.

I can't tell her and her sister apart.

Ich kann sie ja mieten, wenn du willst.

I can rent them if you want.

— Sprich mit ihr (2002)

Ich kann sie mir ja nicht selbst schicken.

I can't send them to myself.

— Fallen Angels (1995)

Ich kann sie nicht mehr annehmen.

I can’t accept them anymore.

— 3 Idiots (2009)

Ich kann sie auch bezahlen!

I can pay for them too!

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Ich kann sie beim SSI schützen.

I can protect them at the SSI.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ich kann sie nirgends finden.

I can't find her anywhere.

Ich kann sie sehr wohl fahren.

I can certainly drive them.

— Akira (1988)

Ich kann sie kaum noch weiter schleppen.

I can hardly drag them any further.

— Parasite (2019)

Ich kann sie mir nicht ansehen?

I can't look at them?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Ich kann sie nicht auseinanderhalten.

I can't tell them apart.

Ich kann sie nicht leiden, Dito, mir passt das einfach nicht.

I can't stand them, Ditto, it just doesn't suit me.

— Asphalt-Haie (1980)

Ich kann sie nicht mehr unterscheiden.

I can no longer tell them apart.

— Rushmore (1998)

Ich kann sie doch nicht zurücklassen.

I can't just leave her behind.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Ich kann sie nur hören.

I can only hear them.

— Salyut-7 (2017)

Ich kann sie gebrauchen.

I can use them.

— Aquarius (2016)

Ich kann sie trösten.

I can comfort her.

Ich kann sie immer noch nicht sehen.

I still can’t see her.

Ich kann sie leider nicht verstehen, ich bin schwerhörig.

Unfortunately, I cannot understand them; I am hard of hearing.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Glauben Sie, ich kann sie besuchen?

Do you think I can visit her?

— The Edge of Heaven (2007)

Ich kann sie nicht länger halten, du musst konkreter werden.

I can't hold it any longer, you need to be more specific.

— Achteinhalb (1963)

Ich kann sie bedienen.

I can operate them.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Ich kann sie erpressen oder so.

I could blackmail her or something.

— Fack ju Göhte (2013)

Ich kann sie schon an ihren Schritten erkennen.

I can recognize them by their footsteps.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Ich kann sie holen, Mr Dietrichson.

I can get them, Mr. Dietrichson.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich kann sie verringern.

I can reduce them.

— 3 Idiots (2009)

Ich kann sie jetzt nicht allein lassen.

I can't leave her alone now.

— The Flowers of War (2011)

Ich kann sie mir leisten.

I can afford it.

Ich kann sie nicht einfach anlügen.

I can't just lie to her.

Und ich kann sie Ihnen beibringen.

And I can teach them to you.

— Inception (2010)

Ich kann sie nicht im Stich lassen.

I can't let her down.

— GoodFellas (1990)

Ich kann sie nicht mehr lange kontrollieren.

I can't control them much longer.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Ich kann sie auch nicht ändern.

I can't change them either.

— The Flowers of War (2011)

Ich kann sie benutzen, um die Welt von Ihrer Unschuld zu überzeugen.

I can use them to convince the world of your innocence.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ich kann sie noch nicht sehen.

I can't see them yet.

— Salyut-7 (2017)

Ich kann sie fünf Stockwerke unter mir Schlagzeug spielen hören.

I can hear them playing drums five floors below me.

Ich kann sie sofort buchen.

I can book it right away.

— Suzume (2022)

Ich kann sie immer noch nicht erreichen.

I still can't reach her.

Ich kann sie kaum zurückhalten!

I can hardly contain them!

— Carandiru (2003)

Ich kann sie mir schon vorstellen, aber es ist nutzlos.

I can already picture it, but it’s pointless.

— Rom, offene Stadt (1945)