it's decided
C'est décidé.
It's decided.
— Kiki la petite sorcière (1989)
Si ça la touche, c'est décidé.
If it touches her, it's settled.
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
C'est décidé, maman.
It's decided, Mom.
— Je suis toujours là (2024)
Faites-le-moi savoir dès que c'est décidé.
Let me know as soon as it's decided.
Cette fois c'est décidé.
This time, it's decided.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Alors c'est décidé.
Then it’s settled.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Alors, c'est décidé, Sumitra.
So, it's settled, Sumitra.
— Devdas (2002)
Oui, hé bien c'est décidé.
Yes, well, it's decided.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Alors, c'est décidé.
So, it's decided.
— Lagaan (2001)
Cette fois, c'est décidé.
This time, it's final.
— Shower (1999)
Je t'en aurais parlé avant, mais ça c'est décidé si vite.
I would have told you about it sooner, but it was decided so quickly.
— Salé, Sucré (1994)
Alors, c'est décidé ?
So, is it decided?
— Le Conformiste (1971)
Apparemment, c'est décidé, ce sera moi.
Apparently, it’s been decided: it’ll be me.
— Conclave (2024)
C'est comme ça, c'est décidé !
That's how it is; it's decided!
— PIKU (2015)
Alors c'est décidé !
Then it’s settled!
— Porco Rosso (1992)
C'est décidé, on va à l'aéroport.
It's decided—we're going to the airport.
— Même la pluie (2011)
Jiji, c'est décidé !
Jiji, it's decided!
C'est décidé, je vais me livrer.
I've made up my mind; I'm going to open up.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Puisque c'est décidé, nous, les femmes, devons nous préparer.
Since it's been decided, we women have to prepare ourselves.
— Le Vent se lève (2013)
C'est décidé !
It's decided!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
C'est décidé ?
Is it decided?
— Les Anges déchus (1995)