your kindness
Je vous suis profondément reconnaissant pour votre gentillesse.
I am deeply grateful for your kindness.
Mme Berlinger appréciera votre gentillesse.
Mrs. Berlinger will appreciate your kindness.
— Funny Games (1997)
Où que j'aille, je n'oublierai jamais votre gentillesse.
Wherever I go, I will never forget your kindness.
Merci de votre gentillesse, mais je vais y arriver.
Thank you for your kindness, but I will manage.
— Le Château ambulant (2004)
Je n'oublierai jamais votre gentillesse.
I will never forget your kindness.
Je vous suis reconnaissant de votre gentillesse.
I am grateful for your kindness.
Je ne peux assez vous remercier pour votre gentillesse.
I can’t thank you enough for your kindness.
Je vous remercie de votre gentillesse.
Thank you for your kindness.
Merci beaucoup pour votre temps et votre gentillesse.
Thank you very much for your time and kindness.
— Toni Erdmann (2016)
Je ne veux pas abuser de votre gentillesse.
I don't want to take advantage of your kindness.