appuyez sur

Appuyez sur n'importe quelle touche pour continuer.

Press any key to continue.

C'est une journée chaude, appuyez sur un bouton, et vous avez de l'air.

It’s a hot day—press a button, and you have air conditioning.

— 3 Idiots (2009)

Appuyez sur la détente.

Pull the trigger.

En cas d'incendie, appuyez sur le bouton.

In case of fire, press the button.

Appuyez sur n'importe quelle touche.

Press any key.

Vous appuyez sur la gâchette.

You pull the trigger.

— Piège de cristal (1988)

Appuyez sur le bouton ici.

Press the button here.

Visez-le et appuyez sur la détente.

Aim at it and pull the trigger.

— Chute libre (1993)

Que se passe-t-il si vous appuyez sur ce bouton ?

What happens if you press this button?

Appuyez sur votre petit doigt à l'endroit du pouls.

Press your little finger on the pulse point.

— Central do Brasil (1998)