appuyez sur

press

→ appuyer

phrase Uncommon #21,231

press A formal or plural command used before the thing being pressed, such as a button or trigger.

FR: Appuyez sur ce bouton pour démarrer.

EN: Press this button to start.

Appuyez sur la détente.

Pull the trigger.

En cas d'incendie, appuyez sur le bouton.

In case of fire, press the button.

Appuyez sur le bouton !

Press the button!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Appuyez sur le champignon.

Step on it.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Signez ici, appuyez sur vos empreintes.

Sign here, then press your fingertips down.

— Mourir pour survivre (2018)

Appuyez sur pause.

Press pause.

— Alien³ (1992)

Pour continuer, appuyez sur #.

To continue, press #.

Appuyez sur votre petit doigt à l'endroit du pouls.

Press your little finger on the pulse point.

— Central do Brasil (1998)

Visez-le et appuyez sur la détente.

Aim at it and pull the trigger.

— Chute libre (1993)

Appuyez sur n'importe quelle touche.

Press any key.

Ceux qui désirent monter, appuyez sur le levier.

Those who wish to go up, press the lever.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Appuyez sur le bouton rouge !

Press the red button!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Appuyez sur le bouton ici.

Press the button here.

Appuyez sur le bouton.

Press the button.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

C'est une journée chaude, appuyez sur un bouton, et vous avez de l'air.

It’s a hot day—press a button, and you have air conditioning.

— 3 Idiots (2009)

Vous appuyez sur la gâchette.

You pull the trigger.

— Piège de cristal (1988)

Appuyez sur le stop !

Press the stop button!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Que se passe-t-il si vous appuyez sur ce bouton ?

What happens if you press this button?

Appuyez sur n'importe quelle touche pour continuer.

Press any key to continue.

Appuyez sur stop !

Press stop!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Appuyez sur la pédale.

Press the pedal.

— The Magnificent One (1973)