que tu m'aies

Je ne me souviens pas que tu m'aies demandé de faire cela.

I don’t remember you asking me to do that.

Je n'en reviens pas que tu m'aies servi cette histoire.

I can't believe you fed me that story.

— Le Tao de Steve (2000)

Je suis content que tu m'aies demandé conseil.

I'm glad you asked me for advice.

Je crains que tu m'aies mal compris.

I'm afraid you misunderstood me.

Je crains que tu m'aies mal comprise.

I'm afraid you misunderstood me.

Je suis content que tu m'aies invité.

I'm glad you invited me.

Je n'arrive pas à croire que tu m'aies menti.

I can't believe you lied to me.

Ça me touche que tu m'aies mise dans la chambre de ta mère.

I'm touched that you put me in your mother's room.

— Douleur et gloire (2019)

Je n'étais pas sûr que tu m'aies reconnu.

I wasn't sure you'd recognized me.

— Toni Erdmann (2016)

Dommage que tu m'aies jamais fait jouer.

Too bad you never let me play.

— La Cité des hommes (2007)