base-ball

M'enlever pour du base-ball ?

Take me out for baseball?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Il va jouer au base-ball demain.

He's going to play baseball tomorrow.

Jeune, je jouais souvent au base-ball.

When I was young, I played baseball a lot.

J'ai quitté le club du base-ball la semaine dernière.

I left the baseball club last week.

T'es vachement nul quand tu joues au base-ball, Jack !

You're really terrible at baseball, Jack!

— Des hommes d'honneur (1992)

Nous avons joué au base-ball hier.

We played baseball yesterday.

Tu ne devrais pas jouer au base-ball ici.

You shouldn't play baseball here.

Ouais, on joue au base-ball le week-end.

Yeah, we play baseball on the weekend.

— American Gangster (2007)

Il semble ne rien vouloir écouter, sauf peut-être le base-ball à la radio.

He doesn't seem to want to listen to anything, except maybe baseball on the radio.

— Assurance sur la mort (1944)

Mais quel rapport avec le base-ball ?

But what does that have to do with baseball?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Allons jouer au base-ball !

Let's go play baseball!

Il est de loin le meilleur joueur de base-ball de notre école.

He is by far the best baseball player in our school.

Et vous avez pris la batte de base-ball ?

And you took the baseball bat?

Aimes-tu le base-ball ?

Do you like baseball?

Quel rapport avec le base-ball ?

What does that have to do with baseball?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Vous savez combien touche un joueur de base-ball ?

Do you know how much a baseball player earns?

Rapport au base-ball ?

Any connection to baseball?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

J'adore le base-ball.

I love baseball.