l'arrogance

Sa réussite n'est pas due à l'arrogance.

His success is not due to arrogance.

C'est le genre de tragédie grecque où l'arrogance engendre sa revanche.

It’s the kind of Greek tragedy where arrogance begets its own downfall.

Il a eu l'arrogance de me demander de le marier.

He had the audacity to ask me to marry him.

Ton ignorance est un sous-produit de ton arrogance.

Your ignorance is a byproduct of your arrogance.

L'arrogance est l'art d'être fier de sa propre stupidité.

Arrogance is the art of being proud of your own stupidity.

Tout en lui n'est qu'arrogance.

Everything about him is pure arrogance.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Je ne peux pas supporter son arrogance.

I can't stand his arrogance.

Quelle arrogance !

What arrogance!

— Masaan (2015)

Son arrogance l'a conduit à la ruine.

His arrogance led to his downfall.

Ton arrogance te fait penser que sans toi, tout irait mal.

Your arrogance makes you think that without you, everything would be bad.