Yap.Town

l'envoi

sending, dispatch, shipment, send (button or key)

ɑ̃ . v w a
noun · masculine Rare #30,240
sending, dispatch, shipment
FR: L'envoi du colis prend deux jours.
EN: The shipment of the package takes two days.
send (button or key) Used as a label for a button or key that sends something.
FR: Appuyez sur « Envoi » pour envoyer le message.
EN: Press “Send” to send the message.

L'envoi de ces lettres ne prendra pas beaucoup de temps.

Sending these letters won’t take much time.

Le coup d'envoi.

Kickoff.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Et là, moi, je compte jusqu'à trois et je presse "envoi".

And then I count to three and hit “send.”

— Bugonia (2025)

Votre envoi est arrivé.

Your shipment has arrived.

— Tumbbad (2018)

Contre l'envoi de troupes japonaises en Chine du Nord !

Against sending Japanese troops to North China!

— Adieu ma concubine (1993)

Le coup d'envoi de la finale approche.

The kickoff for the final is approaching.

— Dangal (2016)

Bruce, quel délai pour un envoi de vivres ?

Bruce, how long would it take to send supplies?

— Seul sur Mars (2015)

Je vous prie de m'excuser pour le délai dans l'envoi de l'ordre du jour.

Please accept my apologies for the delay in sending the agenda.

Comment puis-je annuler l'envoi d'un courriel ?

How can I cancel sending an email?

Doit-on confirmer l'envoi des torpilles ?

Should we confirm the launch of the torpedoes?

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

C'est un plaisir de donner le coup d'envoi du festival.

It’s a pleasure to kick off the festival.

— Whiplash (2014)

Nous demandons l'envoi sur Naboo d'une commission d'enquête.

We request that an investigative commission be sent to Naboo.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je n'ai plus qu'à presser la touche "envoi" maintenant.

Now all I have to do is press the “send” button.

— Bugonia (2025)