mon visage

Vous voyez mon visage ?

Do you see my face?

— Une bataille après l'autre (2025)

Où est mon visage ?

Where is my face?

Vous avez vu mon visage ?

Have you seen my face?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Regardez mon visage.

Look at my face.

Votre miroir n'a pas supporté mon visage.

Your mirror couldn't handle my face.

— Devdas (2002)

Tu peux oublier mon nom, mais pas mon visage.

You can forget my name, but not my face.

— Mekong Hotel (2012)

Éloigne tes baguettes de mon visage.

Keep your chopsticks away from my face.

— Une Affaire de famille (2018)

Dès que j'ai les yeux fermés, je ne me souviens plus de mon visage.

As soon as I close my eyes, I can no longer remember what my face looks like.

— Solaris (1972)

Vous mourrez sans même avoir vu mon visage !

You will die without ever having seen my face!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Bones, éloignez ça de mon visage.

All right, get that away from my face.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Ce serait mieux aussi si Woo-sung ne connaissait pas mon visage.

It would also be better if Woo-sung didn't know my face.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je viens d'avoir mon visage.

I just got my face.

— Ne Zha 2 (2025)

J'ai laissé tomber mon téléphone sur mon visage.

I dropped my phone on my face.

Tu vois mon visage.

You see my face.

— Crime 101 (2026)

Je ne lui ai pas montré mon visage.

I didn't show him my face.

— Devdas (2002)

Je riais tellement que des larmes coulaient sur mon visage.

I was laughing so hard that tears were streaming down my face.

Il se peut qu'il veuille voir mon visage avant de se décider ?

Could it be that he wants to see my face before making up his mind?

— Le Dernier Empereur (1987)

Vous rappelez-vous mon visage ?

Do you remember my face?

— Le Dernier Empereur (1987)

Dis-leur de se baisser, qu'ils ne voient pas mon visage.

Tell them to duck so they don't see my face.

— Police Story (1985)

Quand je pourrai sentir mon visage ?

When will I be able to feel my face?

— The Big Sick (2017)

Mon visage ne devrait pas vous être inconnu.

My face should be familiar to you.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Apparemment, mon visage est trop facile à lire.

Apparently, my face is too easy to read.

J'ai fait tomber mon téléphone sur mon visage.

I dropped my phone on my face.

Il a dit que mon sourire se déploie sur mon visage comme un papillon.

He said that my smile unfolds across my face like a butterfly.

— Le Facteur (1994)

Mon visage a pâli aussi.

My face turned pale too.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je n'ai besoin d'aide que pour mon visage.

I only need help with my face.

— Ne Zha 2 (2025)

Quelque chose sur mon visage ?

Is there something on my face?

— Suzume (2022)

Quand elle a vu mon visage, elle s'est mise à pleurer.

When she saw my face, she started crying.

C'est mon visage.

This is my face.

Elle arrive à environ un centimètre de mon visage.

It comes within about a centimeter of my face.

— Plus fort que moi (2025)

Il ne pourra voir mon visage qu'à la lueur du clair de lune.

He will only be able to see my face in the moonlight.

— Devdas (2002)

Quand j’ai transpercé sa tête avec mon épée et son sang coulait sur mon visage.

When I pierced his head with my sword and his blood was running down my face.

— Predator : Badlands (2025)

Touche mon visage avec tes mains.

Touch my face with your hands.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Éloignez ces lumières de mon visage !

Move those lights away from my face!

— Insaisissables 2 (2016)

Est-ce que tu vois de la surprise sur mon visage ?

Can you see surprise on my face?

— Laurence Anyways (2012)

On voit pas mon visage.

You can't see my face.

— Une bataille après l'autre (2025)

Ça ne se voit pas sur mon visage ?

Can't you tell by looking at my face?

— PIKU (2015)

Je suis tellement bourré que je ne peux plus sentir mon visage.

I'm so drunk I can't feel my face anymore.