in the blink of an eye
Dès qu'on touche le fric, on la rend en un clin d'œil.
As soon as we get the money, we’ll pay it back in the blink of an eye.
— Sympathy for Mister Vengeance (2002)
Six ans passent en un clin d'œil.
Six years pass in the blink of an eye.
He left in the blink of an eye.
Janet peut faire un œuf à la coque en un clin d'œil.
Janet can make a soft-boiled egg in the blink of an eye.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
L'avion disparut en un clin d'œil.
The plane disappeared in the blink of an eye.
Le garçon avait vidé son assiette en un clin d'œil.
The boy had polished off his plate in the blink of an eye.