Yap.Town

nous restons

let’s stay, let’s remain

ʁ ɛ s . t ɔ̃ → rester
rest to stay + ons we-form present or imperative ending
verb · present tense, 1st-person plural Common #9,457
let’s stay, let’s remain Used to make a suggestion or give a command to a group that includes the speaker.
FR: Restons à la maison ce soir.
EN: Let’s stay home tonight.
Conjugation of rester
Indicative present
SingularPlural
First reste restons
Second — restez
Third reste restent
Imperative
SingularPlural
First — restons
Second reste restez

Restons calmes.

Let's stay calm.

Restons tous ensemble.

Let's all stay together.

Même si tu pars loin, restons en contact par téléphone.

Even if you move far away, let’s keep in touch by phone.

Restons en contact !

Let's stay in touch!

Restons pas là.

Let's not stay here.

— Interstellar (2014)

Restons là jusqu'à la fin de la pluie.

Let's stay here until the rain stops.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Restons ici, entre nous, dans l'intimité.

Let's stay here, among ourselves, in privacy.

— La dolce vita (1960)

Restons jusqu'à la nuit et regardons le feu d'artifice.

Let's stay until nightfall and watch the fireworks.

Restons-en là !

Let's leave it at that!

Restons professionnels.

Let's keep it professional.

Alors restons-en à Bernadette.

Then let’s leave it at Bernadette.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Restons simples.

Let's keep it simple.

— The Grandmaster (2013)

Restons en dehors de ça.

Let's stay out of this.

Pourquoi ne restons-nous pas à la maison ?

Why don't we stay at home?

Restons amis.

Let's stay friends.

Nous y restons jusqu'à demain.

We're staying there until tomorrow.

Restons sur le sujet principal.

Let's stay on the main topic.

— Star Trek: The Cage (1965)

Restons prudents.

Let's be careful.

— Tigre & Dragon (2000)

Je ferai de mon mieux la prochaine fois, alors restons en contact.

I'll do my best next time, so let's stay in touch.

— Les Enfants du temps (2019)

Restons un peu plus longtemps.

Let's stay a little longer.

Restons ici.

Let's stay here.

— Le Sacrifice (1986)

Restons calme.

Let's stay calm.

— Le Château ambulant (2004)

Restons forts et faisons face !

Let's stay strong and face this challenge!

— Le Maître d'armes (2006)

Restons courtois.

Let's be courteous.

Restons en contact.

Let's keep in touch.

Si vous dites que nous sommes heureux, restons-en là.

If you say we are happy, let's leave it at that.

— Rebecca (1940)

Nous ne restons pas.

We’re not staying.

Restons concentrés.

Let's stay focused.

Restons encore une nuit.

Let's stay another night.

— Voyage à Tokyo (1953)

Restons pour un verre.

Let's stay for a drink.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Si, restons encore un peu.

Yes, let's stay a little longer.

— L'Arche russe (2002)

Restons sur Légendes de Thaïlande.

Let’s stick with Legends of Thailand.

— Lost in Thailand (2012)

Restons silencieux.

Let's remain silent.

Restons avec nos amis.

Let's stay with our friends.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Restons groupés.

Let's stay together.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Restons tous au même hôtel.

Let's all stay at the same hotel.

Restons dans l'obscurité.

Let's stay in the dark.

— Night Watch (2004)

Restons zen.

Let's stay calm.

Désormais, restons en contact.

From now on, let’s stay in touch.

Restons malheureux ensemble.

Let's stay miserable together.

— Nos années sauvages (1990)

Ne restons pas ici.

Let's not stay here.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Restons non-violents.

Let’s remain nonviolent.

— Malcolm X (1992)

Restons-en là.

Let's leave it at that.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Oui, mais restons ensemble.

Yes, but let's stay together.

— L'Arche russe (2002)

Restons-en aux faits.

Let's stick to the facts.

— Divorce à l'italienne (1961)

Restons forts, faisons face !

Let's stay strong, let's face this together!

— Le Maître d'armes (2006)

Restons ensemble.

Let's stay together.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Non, restons dehors, prenons l'air pendant que nous le pouvons encore.

No, let’s stay outside and get some fresh air while we still can.

— Conclave (2024)

Restons calmes et discrets.

Let's remain calm and discreet.

— Shelter (2026)

Restons encore un peu.

Let's stay a little longer.

Restons prudents !

Let's remain cautious!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Mais Aimée, restons dans les limites du bon sens !

But Aimée, let's stay within the bounds of common sense!

— Jean de Florette (1986)

Sounds similar to

rester ʁ ɛ s . t e restez ʁ ɛ s . t e restait ʁ ɛ s . t ɛ resté ʁ ɛ s . t e resto ʁ ɛ s . t o restaient ʁ ɛ s . t ɛ restais ʁ ɛ s . t ɛ restau ʁ ɛ s . t o