Yap.Town

pourrait-on

could we

→ pouvoir
phrase Rare #36,520
could we A polite way to ask if something is possible or to make a request.
FR: Pourrait-on commencer maintenant ?
EN: Could we start now?

Pourrait-on imposer une quarantaine aux prédateurs ?

Could predators be quarantined?

— Zootopie (2016)

Comment pourrait-on traduire cela au mieux ?

How could this be best translated?

Ne pourrait-on dire que c'est aussi cela, le terrorisme ?

Couldn’t one say that this, too, is terrorism?

— Piège de cristal (1988)

Pourquoi ne pourrait-on pas le tuer ?

Why couldn't he be killed?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Pourrait-on parler de Code rouge ?

Could we call it Code Red?

— Des hommes d'honneur (1992)

Pourrait-on se parler en privé ?

Could we talk in private?

Comment pourrait-on faire ça ?

How could we do that?