pourrait-on

Comment pourrait-on faire ça ?

How could we do that?

Pourrait-on imposer une quarantaine aux prédateurs ?

Could predators be quarantined?

— Zootopie (2016)

Pourquoi ne pourrait-on pas le tuer ?

Why couldn't he be killed?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Ne pourrait-on dire que c'est aussi cela, le terrorisme ?

Couldn’t one say that this, too, is terrorism?

— Piège de cristal (1988)

Comment pourrait-on traduire cela au mieux ?

How could this be best translated?

Peut-être pourrait-on pousser les deux prisonniers à avouer.

Maybe we could pressure the two prisoners into confessing.

Pourrait-on faire une autre répétition ?

Could we do another rehearsal?

— King of Comedy (1999)

Pourrait-on la remplir d'eau ?

Could we fill it with water?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Pourrait-on parler de Code rouge ?

Could we call it Code Red?

— Des hommes d'honneur (1992)

Pourrait-on se parler en privé ?

Could we talk in private?