lie down
Allongez-vous sur votre côté gauche.
Lie on your left side.
Allongez-vous, doucement.
Lie down gently.
— Roma (2018)
Allongez-vous là.
Lie down there.
— The Magnificent One (1973)
Allongez-vous.
Lie down.
— Portrait de la jeune fille en feu (2019)
Allongez-vous sur le canapé !
Lie down on the sofa!
Allongez-vous un instant.
Lie down for a moment.
— Good Bye Lenin! (2003)
Allongez-vous, M. Sahai !
Lie down, Mr. Sahai!
— Black (2005)
Retirez votre chemise et allongez-vous.
Take off your shirt and lie down.
Allongez-vous sur le ventre, s'il vous plaît.
Please lie on your stomach.
Allongez-vous !
Lie down!
— Fight Club (1999)
Allongez-vous sur le sol !
Lie down on the floor!
— The Rip (2026)
Pourquoi ne vous allongez-vous pas un moment ?
Why don't you lie down for a while?
Allongez-vous à terre !
Lie down on the ground!
— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)
Allongez-vous sur le ventre.
Lie down on your stomach.
— Andhadhun (2018)
Je vous en prie, allongez-vous.
Please lie down.
Allongez-vous, ça va passer.
Lie down; it’ll pass.
Levez les mains et allongez-vous, merde !
Raise your hands and lie down, damn it!
— Lady Vengeance (2005)
Si vous êtes fatigué, allongez-vous.
If you are tired, lie down.