Yap.Town

un terme

term, end

→ un
phrase Uncommon #13,971
term, end Can mean a word or expression, but in the phrase mettre un terme à it means to put an end to.
FR: Il faut mettre un terme à ce bruit.
EN: This noise has to stop.

Pourquoi ne mettons-nous pas un terme à la soirée ?

Why don't we call it a night?

Mettons un terme à cette discussion.

Let's put an end to this discussion.

Je leur ai dit que j'avais mis un terme à l'entretien.

I told them that I had ended the interview.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je veux que tu y mettes un terme.

I want you to put an end to this.

Un terme de courtoisie dans cet établissement.

A term of courtesy in this establishment.

C'est un terme qui en vaut un autre.

It's a term as good as any other.

Mettez-y un terme !

Put an end to it!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

On mit finalement un terme à la guerre.

The war was finally ended.

C'est maintenant un terme obsolète.

It is now an obsolete term.

Un terme de football américain, la dernière chance.

An American football term, the last chance.

— F1® Le Film (2025)

C'est un terme religieux.

It's a religious term.

— F1® Le Film (2025)

Quoi que le destin ait créé, le destin y mettra un terme.

Whatever fate has created, fate will put an end to it.

Disons que ce n'est pas un terme que j'emploie à la légère.

Let's just say it's not a term I use lightly.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Pourquoi ne mettons-nous pas un terme à la journée ?

Why don't we call it a day?

Mettons un terme à ce débat.

Let’s put an end to this debate.