m'avez-vous

have you … me

→ me

phrase Uncommon #15,751

have you … me Used in questions; the verb that completes the phrase follows it. In English, these questions often use the simple past, such as “Did you recognize me?”

FR: M'avez-vous déjà vu ici ?

EN: Have you seen me here before?

M'avez-vous trouvée grossière ?

Did you find me rude?

— Les 3 Royaumes (2008)

M'avez-vous pardonnée ?

Have you forgiven me?

— Rebecca (1940)

Pourquoi ne m'avez-vous pas écouté ?

Why didn't you listen to me?

Ne m'avez-vous pas entendu ?

Didn't you hear me?

Que m'avez-vous fait ?

What have you done to me?

— Andhadhun (2018)

Ne m'avez-vous pas entendu appeler ?

Didn't you hear me call?

Comment m'avez-vous retrouvée ?

How did you find me?

Et quand m'avez-vous aidé pour vous sentir si mal aujourd'hui ?

And when did I help you feel so bad today?

— New York Masala (2003)

M'avez-vous trahi ?

Did you betray me?

Comment m'avez-vous appelé ?

What did you call me?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ne m'avez-vous pas dit hier que vous et votre petit ami aviez rompu ?

Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?

Pourquoi ne m'avez-vous rien dit ?

Why didn’t you tell me anything?

— Jurassic Park (1993)

Que m'avez-vous donné ?

What did you give me?

M'avez-vous écouté ?

Did you listen to me?

Comment m'avez-vous appelée ?

What did you call me?

Combien de temps m'avez-vous attendu ?

How long did you wait for me?

Qui êtes-vous et comment m'avez-vous trouvée ?

Who are you and how did you find me?

Comment m'avez-vous trouvée ?

How did you find me?

Comment m'avez-vous reconnue ?

How did you recognize me?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Comment diable m'avez-vous trouvée ?

How on earth did you find me?

M'avez-vous appelé hier matin ?

Did you call me yesterday morning?

M'avez-vous écoutée ?

Did you listen to me?

Comment m'avez-vous retrouvé ?

How did you find me?

— Star Trek Into Darkness (2013)

M'avez-vous poursuivi toute votre vie simplement pour échouer ?

Have you pursued me all your life only to fail?

— Princess Bride (1987)

M'avez-vous trompé ?

Did you deceive me?

Ne m'avez-vous pas dit que votre amie Henriette avait un fils !

Didn't you tell me that your friend Henriette had a son!

M'avez-vous compris ?

Did you understand me?

Pourquoi ne m'avez-vous pas écoutée ?

Why didn't you listen to me?

M'avez-vous comprise ?

Did you understand me?