Yap.Town

nous continuons

let's continue, let's carry on

→ continuer
continu to continue, to keep going + ons we-form ending (present or imperative)
verb · present tense, 1st-person plural Uncommon #17,043
let's continue, let's carry on The “we” form used to make a suggestion or proposal.
FR: Continuons à marcher.
EN: Let's keep walking.
Conjugation of continuer
Indicative present
SingularPlural
First continue continuons
Second — continuez
Third continue continuent
Imperative
SingularPlural
First — continuons
Second continue continuez

Continuons vers le nord.

Let's continue north.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Continuons notre chemin.

Let's continue on our way.

— L'Arche russe (2002)

Continuons d'avancer.

Let's keep moving forward.

Allez, continuons.

Come on, let's continue.

Continuons à chercher.

Let's keep looking.

— Article 15 (2019)

Pourquoi ne continuons-nous pas ?

Why don't we continue?

Continuons, tout simplement.

Let's just continue.

— Nuremberg (2025)

Alors, continuons.

So, let's continue.

— Une seconde mère (2015)

Nous n'avons pas besoin de le tuer, continuons à jouer avec lui.

We don't need to kill him; let's keep playing with him.

— Le Syndicat du crime (1986)

Continuons à avancer.

Let's keep moving forward.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Arrêtons là et continuons demain.

Let's stop here and continue tomorrow.

Continuons !

Let's continue!

Continuons.

Let's continue.

— Oppenheimer (2023)

Puisque vous êtes là, continuons.

Since you're here, let's continue.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Continuons le jeu après le dîner.

Let's continue the game after dinner.

Continuons, on va les trouver.

Let’s keep going; we’ll find them.

— Ne Zha 2 (2025)

Continuons à jouer.

Let's keep playing.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Continuons à parler, s'il vous plaît.

Let's keep talking, please.

— Bugonia (2025)

Nous continuons avec une vieille dame.

We continue with an old lady.

— Les Fraises sauvages (1957)

Eh bien continuons !

Well, let’s continue!

Bien, continuons.

Okay, let's continue.

— L'Accusé (2017)

Continuons de travailler.

Let's keep working.

— Tár (2022)

Ou nous continuons avec Schorschi père ?

Or do we continue with Schorschi Sr.?

— Funny Games (1997)

Continuons ceci demain.

Let's continue this tomorrow.

Continuons à danser.

Let's keep dancing.

— Troupe d'Élite (2007)

Nous continuons nos réunions.

We continue our meetings.

— Gladiator (2000)