actifs

Toujours actifs ?

Still active?

— Anaconda (2025)

Les plateaux sont actifs dans les deux sens.

The trays are active in both directions.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je veux que les jeunes membres soient plus actifs.

I want younger members to be more active.

Nous voulons plus de contributeurs actifs sur Tatoeba.

We want more active contributors on Tatoeba.

Les signaux sont de nouveau actifs.

The signals are active again.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Les hiboux sont actifs la nuit.

Owls are active at night.

Nous sommes toujours actifs.

We are still active.

Harajuku est un des lieux les plus actifs de Tokyo.

Harajuku is one of the busiest places in Tokyo.

Il y a de nombreux volcans actifs au Japon.

There are many active volcanoes in Japan.

Pourquoi ne l'avez-vous pas mentionné parmi nos actifs ?

Why didn’t you mention it among our assets?

— Princess Bride (1987)

Mettez à l'abri tous nos actifs à la bourse.

Move all our stock-market assets to safety.

— Dernier train pour Busan (2016)

À mon avis, nous devons diversifier nos actifs.

In my opinion, we need to diversify our assets.

L'entreprise compte céder ses actifs non stratégiques.

The company plans to divest its non-core assets.

Les actionnaires ont voté la liquidation des actifs de l'entreprise.

The shareholders voted to liquidate the company’s assets.