venez-vous

are you coming?

→ venir

phrase Common #9,544

are you coming? An inverted question form of « vous venez ». With « de », it can mean “are you from”; in other contexts it can mean “have you come.”

FR: Venez-vous avec nous ?

EN: Are you coming with us?

Venez-vous avec moi au cinéma ?

Are you coming to the cinema with me?

Pourquoi venez-vous ici ?

Why are you here?

— Audition (2000)

Pourquoi ne venez-vous pas ici manger avec nous ce soir ?

Why don’t you come here and eat with us tonight?

Qui êtes-vous, et que venez-vous faire ici ?

Who are you, and what are you doing here?

Que venez-vous faire ici ?

What are you doing here?

— Caché (2005)

Depuis quand venez-vous ici ?

How long have you been coming here?

Venez-vous en allié ou en ennemi ?

Are you coming as an ally or an enemy?

Venez-vous à ma fête ?

Are you coming to my party?

Venez-vous à la conférence qu'elle organise ?

Are you coming to the conference she is organizing?

Venez-vous souvent ici ?

Do you come here often?

Venez-vous de le rencontrer ?

Have you just met him?

Pourquoi ne venez-vous pas ?

Why don't you come?

— Vivre (1952)

De quel coin de l'Australie venez-vous ?

What part of Australia are you from?

Venez-vous de Paris ?

Are you from Paris?

Venez-vous d'Afrique ?

Are you from Africa?

Venez-vous de les rencontrer ?

Have you just met them?

Venez-vous-en.

Come along.

— Les Invasions barbares (2003)

Que venez-vous faire ?

What are you here to do?

— Pas un de moins (1999)

Venez-vous volontairement, ou devons-nous vous appréhender ?

Are you coming voluntarily, or shall we apprehend you?

Lieutenant Dan, que venez-vous faire ici ?

Lieutenant Dan, what are you doing here?

— Forrest Gump (1994)

Pourquoi ne venez-vous pas nous voir ?

Why don't you come and see us?

— La petite Véra (1988)

De quelle partie de l'Australie venez-vous ?

What part of Australia are you from?

Tim, de quelle région venez-vous ?

Tim, what region are you from?

— Il était Temps (2013)

Venez-vous passer le week-end avec nous ?

Are you coming to spend the weekend with us?

Venez-vous ?

Are you coming?

D’où venez-vous ?

Where are you from?

— La strada (1954)

Venez-vous d'Autriche ou d'Australie ?

Are you from Austria or Australia?

Venez-vous avec nous ?

Are you coming with us?

Venez-vous à la fête ce soir ?

Are you coming to the party tonight?

À quelle heure venez-vous ?

What time will you arrive?

Venez-vous volontairement, ou dois-je vous appréhender ?

Are you coming voluntarily, or should I apprehend you?

Venez-vous d'Asie ?

Are you from Asia?

Venez-vous seule ou accompagnée ?

Are you coming alone or with someone?

Pourquoi ne venez-vous pas danser avec moi ?

Why don’t you come dancing with me?

Pourquoi venez-vous ?

Why are you here?

Messieurs, que venez-vous faire ?

Gentlemen, what brings you here?

— Shower (1999)

Venez-vous ou non ?

Are you coming or not?