m'as-tu

have you … me?

→ me

phrase Uncommon #12,512

have you … me? Used in questions with a past participle; the missing verb comes after “tu.”

FR: M'as-tu vu hier ?

EN: Did you see me yesterday?

Que m'as-tu préparé, Yong ?

What have you prepared for me, Yong?

— The Grandmaster (2013)

M'as-tu reconnu ?

Did you recognize me?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Ne m'as-tu pas entendu appeler ?

Didn't you hear me call?

M'as-tu comprise ?

Did you understand me?

Pourquoi ne m'as-tu pas écoutée ?

Why didn’t you listen to me?

Ne m'as-tu pas dit hier que toi et ton petit ami aviez rompu ?

Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?

M'as-tu écoutée ?

Did you listen to me?

Pourquoy ne m'as-tu rien dit ?

Why didn’t you tell me anything?

— The Witch (2016)

Quand Hammond t'a appelée, pourquoi ne m'as-tu rien dit ?

When Hammond called you, why didn't you tell me?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

M'as-tu oubliée ?

Have you forgotten me?

Julia, m'as-tu entendue ?

Julia, did you hear me?

— Le Sacrifice (1986)

Comment diable m'as-tu trouvée ?

How on earth did you find me?

Comment m'as-tu appelé ?

What did you call me?

Où m'as-tu amené, Sofie ?

Where have you brought me, Sofie?

— Andhadhun (2018)

Combien de fois m'as-tu menti ?

How many times have you lied to me?

Que m'as-tu fait ?

What have you done to me?

Que m'as-tu apporté ?

What did you bring me?

Comment m'as-tu trouvée ?

How did you find me?

M'as-tu trompé ?

Did you cheat on me?

Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?

Why didn't you tell me anything?

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

M'as-tu trahie ?

Did you betray me?

M'as-tu embrassé sur mon bobo ?

Did you kiss my boo-boo?

— Le Tao de Steve (2000)

Que m'as-tu donné à manger ?

What did you give me to eat?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Pourquoi ne m'as-tu pas payé ?

Why didn’t you pay me?

— La Guerre des étoiles (1977)

Comment m'as-tu retrouvée ?

How did you find me?

Ne m'as-tu pas dit que tu devais épouser Xiao-ting ?

Didn't you tell me you were supposed to marry Xiao-ting?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Comment m'as-tu retrouvé ?

How did you find me?

Et comment m'as-tu remercié ?

And how did you thank me?

— Zootopie (2016)

Ne m'as-tu pas entendu ?

Didn't you hear me?

M'as-tu appelée hier soir ?

Did you call me last night?

M'as-tu rendue heureuse ?

Did I make you happy?

— Nos années sauvages (1990)

Combien de fois m'as-tu raconté cette histoire ?

How many times have you told me this story?

— Blade Runner 2049 (2017)

Et que m'as-tu raconté au sujet de la mère de Paul ?

And what did you tell me about Paul's mother?

— Qui suis-je (2014)

Quand m'as-tu dit de juste lui faire peur ?

When did you tell me to just scare him?

— Un Soleil (2019)

Que m'as-tu caché d'autre ?

What else have you been hiding from me?

M'as-tu pleuré ?

Did you cry for me?

— Avengers (2012)

M'as-tu trompée ?

Did you cheat on me?

Comment m'as-tu appelée ?

What did you call me?