serais-je

Serais-je en mesure de le faire ?

Would I be able to do it?

Quand serais-je à Tokyo au plus tôt ?

When will I be in Tokyo at the earliest?

Serais-je ici si je l'avais pris ?

Would I be here if I had taken it?

Mais pourquoi serais-je le seul à m'amuser ?

But why should I be the only one having fun?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Serais-je à sa place, je n'abandonnerais pas encore.

If I were in his shoes, I wouldn’t give up just yet.

Pourquoi ne serais-je pas vaniteuse ?

Why wouldn't I be vain?

— Devdas (2002)

Pourquoi serais-je jaloux ?

Why would I be jealous?

Et où serais-je, selon vous ?

And where do you think I’d be?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)