je sortirais

Sortirais-tu jamais avec un gars qui ne saurait pas chanter ?

Would you ever date a guy who couldn’t sing?

Alors, moi aussi je ne sortirais plus pour jouer.

In that case, I wouldn't go out to play anymore either.

— Ip Man (2008)

Pourquoi ne sortirais-tu pas avec lui ?

Why wouldn't you go out with him?

Tu sortirais avec un mec que tu connais pas ?

Would you go out with a guy you don't know?

Sortirais-tu avec un gros ?

Would you go out with a fat guy?

— Le Tao de Steve (2000)

Tu ne sortirais pas avec un boudin ?

You wouldn't go out with a sausage, would you?

— Le Tao de Steve (2000)

Pourquoi est-ce que je sortirais de la voiture ?

Why would I get out of the car?

— Marty Supreme (2025)

Je leur ai dit que je sortirais le premier.

I told them I would go out first.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je savais que tu t'en sortirais.

I knew you’d manage.

— Salé, Sucré (1994)