do you wear/carry …?; take care
Pourquoi portez-vous ce casque ?
Why are you wearing that helmet?
— PK (2014)
Portez-vous des armes ?
Do you carry weapons?
Portez-vous un micro ?
Are you wearing a microphone?
Portez-vous bien.
Take care.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Comment vous portez-vous ?
How are you doing?
Portez-vous une arme ?
Are you carrying a weapon?
Pourquoi portez-vous cela ?
Why are you wearing that?
Pourquoi portez-vous celles-là ?
Why are you wearing those?
Portez-vous un dentier ?
Do you wear dentures?
Pourquoi portez-vous un masque ?
Why are you wearing a mask?
— Princess Bride (1987)
Portez-vous bien, Hermann.
Take care, Hermann.
— Nuremberg (2025)
Que portez-vous ?
What are you wearing ?
— Lost in Thailand (2012)
Pour quelles raisons portez-vous plainte contre Dan ?
For what reasons are you filing a complaint against Dan?
Quel genre d'habits portez-vous généralement à l'école ?
What kind of clothes do you usually wear to school?
Pourquoi portez-vous une arme à feu ?
Why are you carrying a firearm?
Pourquoi ne portez-vous pas de lentilles de contact ?
Why don't you wear contact lenses?
Pourquoi portez-vous toujours ce chapeau ?
Why do you always wear that hat?
Pourquoi portez-vous ce cactus ?
Why are you carrying that cactus?
Comment vous portez-vous, aujourd'hui ?
How are you today?
Pourquoi ne vous portez-vous pas candidat au conseil des étudiants ?
Why don't you run for the student council?
Pourquoi ne vous portez-vous pas candidat au conseil des élèves ?
Why don’t you run for student council?
Pourquoi portez-vous ceux-là ?